誰と会ってた？って浮気した？って
다레토 앗테탓테? 우와키시탓?테
누구랑 만났어? 바람피웠어? 라고
子供じゃないんだし
코도모자 나이다시
어린애도 아니고
秘密くらいあるよ
히미츠쿠라이 아루요
비밀 정도는 있어
全部なんて見せてちゃ続かない
젠부난테 미세테차츠즈카나이
전부 보여주면 재미 없잖아
ケンカしてても隣で寝ること
켄카시테테모 토나리데 네루 코토
싸우더라도 옆에서 잘 것
これからの約束ね
코레카라노 야쿠소쿠네
앞으로 약속이야
返事！(ハイ)
헨지！ (하이)
대답! (하이)
いくつになっても恋させてよアナタに
이쿠츠니 낫테모 코이사세테요 아나타니
몇살이 되더라도 사랑하게 해줘 당신을
カッコ悪いとこは見ないようにしてあげるね
캇코 와루이 토코와 미나이요오니 시테아게루네
멋지지 않은 모습은 보이지 않게 해줄게
愛もいいけど恋していてワタシに
아이모 이이케도 코이시테이테 와타시니
사랑하는 것도 좋지만 좋아해줘 나를
“綺麗だね”言われるように頑張るからね
“키레에다네” 이와레루요오니 간바루카라네
"예쁘다"라는 말을 들을수 있도록 열심히 노력할테니까
嫌な事があった日
이야나 코토가 앗타 히
싫은 일이 있었던 날
下手な料理で笑顔をありがとう
헤타나 료오리데 에가오오 아리가토오
서투른 요리를 하며 웃어줘서 고마워
合わない趣味ばかり
아와나이 슈미바카리
맞지 않는 취미 뿐
もっと教えてこないだの続き
못토 오시에테 코나이다노 츠즈키
좀 더 알려줘 지난번의 다음을
家族増えても恋人がいいな
카조쿠 후에테모 코이비토가 이이나
가족이 늘어도 연인이 좋은걸
お揃いも増やしてよ
오소로이모 후야시테 요
커플 아이템도 늘리자
返事！ (ハイ)
헨지！ (하이)
대답! (하이)
いくつになってもデートしてよ記念日
이쿠츠니 낫테모 데에토시테요 키넨비
몇살이 되어도 데이트 해줘 기념일에
プレゼントはいらない ほらオシャレしてね
푸레젠토와 이라나이 호라 오샤레시테네
선물은 필요 없어 저기 잘 차려입어줘
晴れもいいけど雨の日にはくっついて
하레모 이이케도 아메노 히니와 쿳츠이테
갠 하늘도 좋지만 비오는 날은 꼭 붙어서
一つの傘揺らしながら虹を待つの
히토츠노 카사 유라시나가라 니지오 마츠노
한 개의 우산을 흔들며 무지개를 기다려
気づいてた？寝てる隙にほっぺにそっとキスしてること
키즈이테타 네테루 스키니 홋페니 솟토 키스시테루 코토
눈치챘어? 자고있는 사이에 볼에 살짝 키스 했던 것
気づかなかった寝てる隙に付けてくれてたお揃いのリング
키즈카나캇타 네테루 스키니 츠케테쿠레테타 오소로이노 린구
눈치채지 못 했어 잠든 사이에 끼워준 커플링
しわが増えても甘えたいんだよ
시와가 후에테모 아마에타이다요
주름이 늘어도 어리광 부리고 싶은 거야
もちろん手も繋ぐこと
모치론 테모 츠나구 코토
물론 손 잡는 것도
返事！(ハイ)
헨지！ (하이)
대답! (하이)
いくつになっても飽きないでねお願い
이쿠츠니 낫테모 아키나이데네 오네가이
몇살이 되어도 질리지 말아줘 부탁이야
嫉妬しちゃうけど頭撫でてなぐさめてね
싯토시차우케도 아타마 나데테 나구사메테네
질투가 나지만 머리 쓰다듬으면서 위로해줘
いつまでもずっと恋していてワタシに
이츠마데모 즛토 코이시테이테 와타시니
언제까지도 계속 사랑해줘 나를
“綺麗だね”言われるように頑張るからね
“키레에다네” 이와레루요오니 간바루카라네
"예쁘다"라는 말을 들을수 있도록 열심히 노력할테니까
|