가온 위키의 작품 제목 번역 프로젝트 중 BLCD 파트입니다.
가온 위키은 국내에 정식 수입된 작품에 한해선 가급적 공식 번역을 따르지만, 번역된 제목이 원제의 뉘앙스를 살리지 못한다면 원제의 느낌을 살린 번역을 우선하고 있습니다. 원작자의 의도를 최대한 존중하는 것이, 현지화 작업보다 더 중요하다고 판단하기 때문입니다.
따라서 문서를 편집할 때는 아래 번역을 우선시해 주시고, 국내명을 함께 표기하고 싶을 때는 {{이명}} 틀을 사용해 나타내 주세요.
이 목록과 다르게 번역된 문서는 다른 누군가가 임의대로 동기화시킬 수 있습니다. 목록에 명백히 잘못된 번역이 보이면 고쳐주시고, 애매하다고 생각하는 번역은 게시판에 질문글을 남겨 주세요.