Cry for the Truth / Secret Sky[편집 / 원본 편집]
2015년 7월 22일에 발매된 MICHI의 데뷔 싱글. Elements Garden이 사운드 프로듀스를 맡았으며, CD 법인 별로 오리지널 특전이 있다.[1] 특전은 없어지는 대로 종료되며, 육화의 용사 웹사이트에서 확인할 수 있다.
- Cry for the Truth [3:51]
- Secret Sky [3:28]
- Cry for the Truth [3:51]
- Secret Sky [3:29][2]
가사[편집 / 원본 편집]
衝動から幕开ける運命たち
쇼오도오카라마쿠아케루운메이타치
충동으로부터 막을 여는 운명들
待つのは希望か绝望か
마츠노와키보오카제츠보오카
기다리고 있는 건 희망인가 절망인가
红く锖びた 時世の歯车が
아카쿠사비타 토키요노하구루마가
붉게 녹이 슨 시대의 수레바퀴가
今 轧んで嘲笑う
이마 키신데아자와라우
지금 삐걱거리며 조롱해
静寂を掻き消す慟哭
세이쟈쿠오카키케스도오코쿠
정적을 깨는 통곡
この胸を引き裂くエレジー
코노무네오히키사쿠에레지
이 가슴을 찢는 슬픈 노래
身体中 暴れ出す
카라다쥬우 아바레다스
몸 전체에 날뛰는
血潮が叫ぶ想いは
치시오가사케부오모이와
흐르는 피가 외치는 마음은
“君よ、止まるな”
"키미요、토마루나"
"그대여, 멈추지 마라"
立ち向かえ幾千芽吹くその困难に
타치무카에 이쿠센메부쿠소노콘란니
맞서 싸워라, 수천의 싹트는 그 곤란에
白か黒か 暴くその宿命に
시로카쿠로카 아바쿠소노슈쿠메이니
백인가 흑인가? 날뛰는 그 숙명에
生きとし生けるものすべて
이키토시이케루모노스베테
살아있는 모든 것엔
心臓を叩く理由がある
심조오오타타쿠와케가아루
심장을 두드리는 이유가 있어
そして Cry for the Truth
소시테 Cry for the Truth
그리고 진실을 위해 울어라
“何故こんなに 心は傷付いてるの？”
"나제콘나니 코코로와키즈츠이테루노?"
"어째서 이렇게 마음은 상처를 입는 거야?"
記憶に響いた幼い声
키오쿠니히비이타 오사나이코에
기억에 울리는 어린 목소리
白い闇にぼんやりと浮かび上がる
시로이야미니본야리토우카비아가루
하얀 어둠에 멍하니 떠오르는
誓いとユートピア
치카이토유-토피아
맹세와 이상향
水泡のように消えてく望郷
아와노요오니키에테쿠보오쿄오
물거품처럼 사라지는 망향
揺れ惑う存在証明
유레마도우손자이쇼오메이
불안정한 존재 증명
憂いさえ引き連れて
우레이사에히키츠레테
근심마저도 이끌면서
戦うその眼差しで明日を貫け
타타카우소노마나자시데 아스오츠라누케
싸우는 그 눈빛으로 내일을 꿰뚫어라
掴み取れ
츠카미토레
손에 쥐어라
生命果てるまで何度でも
이노치하테루마데난도데모
목숨이 다할 때까지 몇 번이고
热き愿い それぞれの空の下
아츠키네가이 소레조레노소라노시타
뜨거운 열망 각자의 하늘 아래서
宵空を隠す銀の雨
요이조라오카쿠스긴노아메
밤하늘을 감추는 은의 비
拭い去ってまた駆け抜けろ
누구이삿테마타카케누케로
닦아내고 다시 달려가라
きっと Life is A Fate…
킷토 Life is A Fate..
분명 삶은 운명이야
仕組まれたラビリンスで三日月胸を刺す
시구마레타라비린스데미카즈키무네오사스
구성해낸 미로에 초승달이 가슴을 찔러
“君は誰？”“私は誰？”リフレインする
"키미와다레?""와타시와다레?" 리후레인스루
"너는 누구?" "나는 누구?" 반복돼
信じあうただその為に
신지아우타다소노타메니
그저 서로를 믿기 위해
誰も皆 生まれた
다레모미나 우마레타
누구나 모두 태어났어
花も鳥も風も月さえ…この夜
하나모토리모카제모츠키사에..코노요루
꽃도 새도 바람도 달조차…. 이 밤도
立ち向かえ幾千芽吹くその困难に
타치무카에 이쿠센메부쿠소노콘란니
맞서 싸워라, 수천의 싹트는 그 곤란에
白か黒か 暴くその宿命に
시로카쿠로카 아바쿠소노슈쿠메이니
백인가 흑인가? 날뛰는 그 숙명에
生きとし生けるものすべて
이키토시이케루모노스베테
살아있는 모든 것엔
心臓を叩く理由がある
심조오오타타쿠와케가아루
심장을 두드리는 이유가 있어
そして Cry for the Truth
소시테 Cry for the Truth
그리고 진실을 위해 울어라[3]
燃ゆる情热美空焦がす
모유루죠오네츠미소라코가스
타오르는 정열에 아름다운 하늘이 그을려
红く 苍く揺らめく
아카쿠아오쿠유라메쿠
붉고 푸르게 흔들리는
Secret
비밀
砂時計に隠された花弁この手に
스나도케이니 카쿠사레타하나비라코노테니
모래시계에 숨겨진 꽃잎을 이 손에
私たちは 時の空 出逢ってしまうの
와타시타치와 토키노소라 데앗테시마우노
우리는 시간의 하늘을 만나버리고 만 거야
目醒めし想い 誰が爲胸に
메자메시오모이 다가타메무네니
눈을 뜬 마음은 누구를 위해 마음에?
その答え探す爲
소노코타에사가스타메
그 답을 찾기 위해서
見果てぬ大地へ 駆けていく
미하테누다이치에 카케테이쿠
다 보지 못한 대지를 향해 달려가
どうか聴かせて 明日の鼓動
도오카키카세테 아스노코도오
부디 들려줘 내일의 고동을
呜呼 もしも残酷でも
아아 모시모잔코쿠데모
아아 설령 잔혹하다 해도
燃ゆる情热美空焦がす
모유루죠오네츠미소라코가스
타오르는 정열에 아름다운 하늘이 그을려
红く 苍く揺らめく
아카쿠아오쿠유라메쿠
붉고 푸르게 흔들리는
Secret
비밀
籠の鳥は何の爲 生まれ堕ちたのか
카고노토리와난노타메 우마레오치타노카
새장의 새는 무엇을 위해 태어나 버린 걸까
鍵を壊し知るでしょう孤独の在り処を
카기오코와시시루데쇼오 코도쿠노아리카오
열쇠를 부수면 알 수 있잖아, 고독의 존재를
夜霧を越えて 夜明けを求め
요기리오코에테 요아케오모토메
밤안개를 넘어 새벽을 바라며
希有より希望の歌
키유우요리키보오노우타
희유보다 희망의 노래
唱う真心を 信じたい
우타우마고코로오 신지타이
노래하는 진심을 믿고 싶어
廻る运命 共に刻む
메구루운메이 토모니키자무
도는 운명과 함께 새겨지는
呜呼 道程は険しくとも
아아 미치와케가시쿠토모
아아 길은 험난하구나
翳す両の手 風を切って
카자스료오테 카제오킷테
가린 양손으로 바람을 가르고
遠く 流る星屑 Distance
토오쿠 나가루호시쿠즈 Distance
멀리 흐르는 별빛 Distance
君と聴きたい 明日の鼓動
키미토키키타이 아스노코도오
너와 듣고 싶어 내일의 고동을
呜呼 もしも残酷でも
아아 모시모잔코쿠데모
아아 설령 잔혹하다 해도
燃ゆる情热美空焦がす
모유루죠오네츠미소라코가스
타오르는 정열에 아름다운 하늘이 그을려
红く 苍く揺らめく Secret
아카쿠아오쿠유라메쿠 Secret
붉고 푸르게 흔들리는 Secret
遠く 流る星屑 Distance
토오쿠 나가루호시쿠즈 Distance
멀리 흐르는 별빛 Distance[4]
주석[편집 / 원본 편집]
- ↑ 육화의 용사 웹사이트 Cry for the Truth / Secret Sky 항목 http://rokka-anime.jp/product/01
- ↑ vgmdb Cry for the Truth/Secret Sky 항목 http://vgmdb.com/album/53186
- ↑ 알송 [TypeMoon] 가사
- ↑ 알송 [TypeMoon] 가사