https://www.gaonwiki.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=82.197.218.234 가온 위키 - 사용자 기여 [ko] 2026-07-07T19:34:44Z 사용자 기여 MediaWiki 1.43.8 https://www.gaonwiki.com/w/index.php?title=Tokyo_Winter_Session&diff=104740 Tokyo Winter Session 2021-11-03T02:31:02Z <p>82.197.218.234: Link fix</p> <hr /> <div>'''&quot;Tokyo Winter Session&quot;''' is the 30th original song uploaded for the ''[[Confession Executive Committee]]'' song series, the second &quot;Tokyo Session&quot; song following &quot;[[Tokyo Summer Session]]&quot; and succeeded by &quot;[[Tokyo Autumn Session]]&quot;, and serves as the ending theme to the miniseries anime ''[[Itsu Datte Bokura no Koi wa 10 Centi Datta.]]''. The song concerns the main Class 3-2 students as they pair up together during winter vacation.<br /> <br /> This song was featured on the [[Tokyo Winter Session (single)|EP of the same name]], as well as the third compilation album ''[[Suki Sugite Yabai. ~Kokuhaku Jikkou Iinkai Character Song Collection~]]''.<br /> <br /> {{Songs<br /> |title1=Tokyo Winter Session<br /> |image1=Winter Session2.png<br /> |caption1=<br /> |japanese=東京ウインターセッション<br /> |romaji=Tōkyo Uintaa Sesshon<br /> |english=Tokyo Winter Session<br /> |uploaded= December 1, 2017<br /> |lyrics_and_composition=[[HoneyWorks]]<br /> |illustration_and_movie= [[Mogelatte]] (Illusration, movie)&lt;br&gt;[[Yamako]], [[Rocoru]] (illustration)<br /> |music=[[HoneyWorks]] &lt;br&gt;Oji (guitar)&lt;br&gt;Kumakitarou (bass) &lt;br&gt;cake (piano)&lt;br&gt;Kadowaki Daisuke (Strings)&lt;br&gt;Tsusumi Hiroaki (string arrangement)<br /> |characters= [[Yu Setoguchi]]&lt;br&gt; [[Natsuki Enomoto]]&lt;br&gt; [[Sota Mochizuki]]&lt;br&gt;[[Akari Hayasaka]]&lt;br&gt; [[Miou Aida]]&lt;br&gt; [[Haruki Serizawa]]&lt;br&gt;'''Cameo:'''&lt;br&gt;[[Koyuki Ayase]]&lt;br&gt;[[Ryou Ogino]]<br /> |sung_by= <br /> {{WikiP|Hiroshi Kamiya}}, {{WikiP|Haruka Tomatsu}}, {{WikiP|Yuki Kaji}}, {{WikiP|Kana Asumi}}, {{WikiP|Kenichi Suzumura}}, {{WikiP|Aki Toyosaki}}<br /> |single=Tokyo Winter Session<br /> |links = '''Official PV:''' {{Links|YT|jePk5vWvyFk|Official PV}}{{Links|NND|sm32352047|Official PV}}&lt;br/&gt;'''Off Vocal:''' {{Links|NC|nc170462}}<br /> }}<br /> <br /> ==Synposis==<br /> :The song takes place during the winter break, during Christmas time, New Year's, and a dance, and shows how each of the three couples have spent their time together.<br /> <br /> :Natsuki and Yu are as connected as always, going to Yu's house during the holidays and talking about their future in the new year. Natsuki is energetic and hastily prepares for Valentine's day a month early, while Yu enjoys her company.<br /> <br /> :Meanwhile, Sota and Akari have become something of a couple, as they jokingly flirt together, [[Boku ga Namae wo Yobu Hi|take a]] [[Watashi ga Koi wo Shiru Hi|walk]] around town during Christmas, and hold hands together while they watch the first sunrise of the New Year.<br /> <br /> :Finally, Haruki and Miou are getting closer to each other, but they are still far and away from actually telling each other how they feel. They go to a restaurant on Christmas, but Miou chickens out then. By New Year's they express a desire to look at their wishes but keep them secret. At some point during the winter season Haruki decides that he wants to properly confess.<br /> <br /> : By the end of the song, they all attend a dance together, Miou and Haruki close the distance between each other, and we see Koyuki meet up with [[Ryou Ogino|a very surprised girl]], who rushes into the building and tearfully embraces him.<br /> <br /> {{Clr}}<br /> ==Lyrics==<br /> {{Lrc legend|default|souta|akari|yu|natsuki|haruki|miou|boy|girl|all}}<br /> &lt;center&gt;&lt;tabber&gt;Kanji = <br /> &lt;poem&gt;<br /> {{ColorC|souta|ねぇこっちおいでよ…なんて」}}<br /> {{ColorC|akari|「えーっと、聞こえてますよ…なんて」}}<br /> <br /> 1,2,3,4!<br /> <br /> {{ColorC|yu|「もう冬ですね」}}<br /> {{ColorC|natsuki|「そうクリスマス」}}<br /> {{ColorC|yu|「どこか行きたい?」}}<br /> {{ColorC|natsuki|「部屋でもいいよ」}}<br /> {{ColorC|yu|「みんな呼ぼうか?」}}<br /> {{ColorC|natsuki|「二人きりがいいのに…」}}<br /> {{ColorC|yu|「冗談だよ、そのつもり」}}<br /> {{ColorC|natsuki|「もー!」}}<br /> <br /> {{ColorC|haruki|「予約したんだ」}}<br /> {{ColorC|miou|「わーオシャレなお店!」}}<br /> {{ColorC|haruki|「…落ち着かないな」}}<br /> {{ColorC|miou|「無理しちゃったね」}}<br /> {{ColorC|haruki|「何頼もうか?」}}<br /> {{ColorC|miou|「メニューが読めないです(汗)」}}<br /> {{ColorC|miou|大人になれますか?}}&amp;{{ColorC|haruki|大人になれますか?}}<br /> <br /> {{ColorC|akari|雪景色東京タワー}}<br /> {{ColorC|souta|君の目が潤んでいる}}<br /> {{ColorC|akari|ライトアップが二人の}} <br /> {{ColorC|akari|影想いを近づけた}}&amp;{{ColorC|souta|影想いを近づけた}}<br /> <br /> {{ColorC|boy|Please Pleaseこっちおいで}}{{ColorC|girl|(Come on!)}}<br /> {{ColorC|boy|アゲてこHey DJ!Party&quot;k&quot;night!}}<br /> {{ColorC|yu|寂しいなんて言わせない}}<br /> {{ColorC|haruki|やなことはBye!}}<br /> {{ColorC|souta|騒ごう}}{{ColorC|girl|(Fooo!)}}<br /> {{ColorC|girl|大好きな人と踊ろう<br /> 大胆なことしちゃおう<br /> 急接近 上目づかい<br /> 今日こそと思ってたのに Ah}}<br /> <br /> {{ColorC|yu|「新年ですね」}}<br /> {{ColorC|natsuki|「そうバレンタイン」}}<br /> {{ColorC|yu|「ちょっ、早くない?」}}<br /> {{ColorC|natsuki|「予行練習!」}}<br /> {{ColorC|yu|「…必要かもね(汗)」}}<br /> {{ColorC|natsuki|「今年こそは完食」}}<br /> {{ColorC|natsuki|「目指して頑張ります!おー!」}}&amp;{{ColorC|yu|「目指して頑張ります!おー!」}}<br /> <br /> {{ColorC|haruki|「初詣とか」}}<br /> {{ColorC|miou|「人が多いね」}}<br /> {{ColorC|haruki|「お願いは何?」}}<br /> {{ColorC|miou|「えー、秘密だよ」}}<br /> {{ColorC|haruki|「おみくじなんて」}}<br /> {{ColorC|miou|「気にしなくていいのに」}}<br /> {{ColorC|miou|「気合が入ります」}}&amp;{{ColorC|haruki|「気合が入ります」}}<br /> <br /> {{ColorC|akari|君と初めての朝}}<br /> {{ColorC|souta|初日の出染まる君}}<br /> {{ColorC|akari|オレンジ色輝いて , ねえ}}<br /> {{ColorC|souta|ねえ , }}<br /> {{ColorC|akari|触れてたいよ}}&amp;{{ColorC|souta|触れてたいよ}}<br /> <br /> {{ColorC|boy|Dance Danceこっちおいで}}{{ColorC|girl|(Come on!)}}<br /> {{ColorC|boy|揺らしてよ DJ!Party&quot;k&quot;night!}}<br /> {{ColorC|yu|このままじゃ終われない}}<br /> {{ColorC|haruki|今だけのChance!}}<br /> {{ColorC|souta|話そう}}(Yeah!)<br /> {{ColorC|girl|明日のことは忘れよう<br /> 今じゃなきゃダメなんです<br /> 急展開も楽しもう 今日こそは君に…}}<br /> {{ColorC|haruki|「好きだよ」}}&amp;{{ColorC|miou|「好きだよ」}}<br /> <br /> {{ColorC|girl|OhOhOh… }}<br /> {{ColorC|boy|OhOhOh… }}<br /> {{ColorC|girl|OhOhOh… }}<br /> {{ColorC|boy|「君じゃなきゃダメなんです」}}<br /> <br /> {{ColorC|boy|Please Pleaseこっちおいで}}{{ColorC|girl|(Come on!)}}<br /> {{ColorC|boy|アゲてこHey DJ!Party&quot;k&quot;night!寂しいなんて言わせないやなことはBye!騒ごう}}{{ColorC|girl|(Fooo!)}}<br /> {{ColorC|girl|大好きな人と踊ろう 大胆なことしちゃおう 急接近 上目づかい}}<br /> {{ColorC|haruki|今日こそは君に伝える}}&amp;{{ColorC|miou|今日こそは君に伝える}}<br /> 「好きだよ」<br /> {{ColorC|akari|oh~oh~oh~}}<br /> {{ColorC|haruki|yeah yeah yeah~}}<br /> <br /> &lt;/poem&gt;<br /> |-|<br /> Romaji = <br /> &lt;poem&gt;<br /> <br /> {{ColorC|souta|nee kocchi oide yo... nante}}<br /> {{ColorC|akari|e-to, kikoemasuyo... nante}}<br /> 1, 2, 3, 4!<br /> <br /> {{ColorC|yu|&quot;mou fuyu desu ne&quot;}}<br /> {{ColorC|natsuki|&quot;sou Christmas&quot;}}<br /> {{ColorC|yu|&quot;doko ka ikitai?&quot;}}<br /> {{ColorC|natsuki|&quot;heya de mo ii yo&quot;}}<br /> {{ColorC|yu|&quot;minna yobou ka?&quot;}}<br /> {{ColorC|natsuki|&quot;futarikiri ga ii no ni...&quot;}}<br /> {{ColorC|yu|&quot;joudan da yo, sono tsumori}}&quot;<br /> {{ColorC|natsuki|&quot;mo~!&quot;}}<br /> <br /> {{ColorC|haruki|&quot;yoyaku shitanda&quot;}}<br /> {{ColorC|miou|&quot;Wa-oshare na mise!&quot;}}<br /> {{ColorC|haruki|&quot;...ochi tsukanai na&quot;}}<br /> {{ColorC|miou|&quot;murishichatta ne&quot;}}<br /> {{ColorC|haruki|&quot;nani tanomou ka?&quot;}}<br /> {{ColorC|miou|&quot;menu ga yomenai desu (ase)&quot;}}<br /> {{ColorC|miou|otona ni naremasu ka?}}&amp;{{ColorC|haruki|otona ni naremasu ka?}}<br /> <br /> <br /> {{ColorC|akari|yukigeshiki tokyo tower}}<br /> {{ColorC|souta|kimi no me ga urun de iru}}<br /> {{ColorC|akari|light up ga futari no }}<br /> {{ColorC|akari|kage omoi wo chikatzuketa}}&amp;{{ColorC|souta|kage omoi wo chikatzuketa}}<br /> <br /> {{ColorC|boy|Please Please kocchi oide}} {{ColorC|girl|(Come on!)}}<br /> {{ColorC|boy|agete ko Hey DJ! Party &quot;k&quot;night!&quot;}}<br /> {{ColorC|yu|sabishii nante iwasenai}}<br /> {{ColorC|haruki|yana koto wa Bye!}}<br /> {{ColorC|souta|sawagou}} {{ColorC|girl|(Foo!)}}<br /> {{ColorC|girl|daisuki na hito to odorou<br /> daitan na koto shichau<br /> kyuusekkin uwametzukai<br /> kyoukoso to omotteta no ni Ah}}<br /> <br /> <br /> {{ColorC|yu|&quot;shin nen desu ne&quot;}}<br /> {{ColorC|natsuki|&quot;sou valentine&quot;}}<br /> {{ColorC|yu|&quot;cho, hayakunai?&quot;}}<br /> {{ColorC|natsuki|&quot;yokou renshuu!&quot;}}<br /> {{ColorC|yu|&quot;...hitsuyou ka mo ne (ase)}}&quot;<br /> {{ColorC|natsuki|&quot;kotoshi koso wa kanshoku&quot;}}<br /> {{ColorC|natsuki|&quot;mezashite ganbarimasu! o!&quot;}}&amp;{{ColorC|yu|&quot;mezashite ganbarimasu! o!&quot;}}<br /> <br /> {{ColorC|haruki|&quot;hatsumoude to ka&quot;}}<br /> {{ColorC|miou|&quot;hito ga ooi ne&quot;}}<br /> {{ColorC|haruki|&quot;onegai wa nani?&quot;}}<br /> {{ColorC|miou|&quot;eh-himitsu da yo&quot;}}<br /> {{ColorC|haruki|&quot;omikuji nante&quot;}}<br /> {{ColorC|miou|&quot;kinishinakute ii no ni&quot;}}<br /> {{ColorC|miou|&quot;kiai ga hairimasu&quot;}}&amp;{{ColorC|haruki|&quot;kiai ga hairimasu&quot;}}<br /> <br /> {{ColorC|akari|kimi to hajimete no asa}}<br /> {{ColorC|souta|hatsumi no de somaru kimi}}<br /> {{ColorC|akari|orange ito kagayaite ne,}}<br /> {{ColorC|souta|ne, }}<br /> {{ColorC|akari|furetetai yo}}&amp;{{ColorC|souta|furetetai yo}}<br /> <br /> {{ColorC|boy|Dance Dance kochi oide}} {{ColorC|girl| (Come on!)}}<br /> {{ColorC|boy|yurashite yo DJ! Party &quot;k&quot;night!}}<br /> {{ColorC|yu|kono mama ja owarenai}}<br /> {{ColorC|haruki|ima dake no Chance!}}<br /> {{ColorC|souta|hanasou}} {{ColorC|girl|(Yeah!)}}<br /> {{ColorC|girl|ashita no koto wa wasureyou<br /> ima janakya dame nan desu<br /> kyuutenkai mo tanoshimou kyoukoso wa kimi ni... }}<br /> {{ColorC|haruki|suki da yo}}&amp;{{ColorC|miou|suki da yo}}<br /> <br /> {{ColorC|girl|OhOhOh… }}<br /> {{ColorC|boy|OhOhOh… }}<br /> {{ColorC|girl|OhOhOh… }}<br /> {{ColorC|boy|&quot;kimi janakya dame nan desu&quot;}}<br /> <br /> {{ColorC|boy|Please Please kocchi oide}} {{ColorC|girl|(Come on!)}}<br /> {{ColorC|boy|agete ko Hey DJ! Party &quot;k&quot;night!&quot;}}<br /> {{ColorC|boy|sabishii nante iwasenai yana koto wa Bye! sawagou}} {{ColorC|girl|(Foo!)}}<br /> {{ColorC|girl|daisuki na hito to odorou daitan na koto shichau kyuusekkin uwametzukai}}<br /> <br /> {{ColorC|haruki|kyoukoso kimi ni tsutaeru}}&amp;{{ColorC|miou|kyoukoso kimi ni tsutaeru}}<br /> {{ColorC|all|&quot;suki da yo&quot;}}<br /> {{ColorC|akari|oh~oh~oh~}}<br /> {{ColorC|haruki|yeah yeah yeah~}}<br /> <br /> <br /> &lt;/poem&gt;<br /> &lt;/tabber&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * &quot;Tokyo Winter Session&quot; covers two more seasonal events (Valentine's Day, New Year, and Christmas) than &quot;Tokyo Summer Session&quot; (Summer festival) does.<br /> * The back-to-back pose Haruki and Miou are shown in during their restaurant get-together alludes to &quot;[[Hatsukoi no Ehon]]'s&quot; PV; the restaurant menu is in place of Miou's yearbook, however.<br /> * During Natsuki and Yu's segments, Natsuki refers to her preparation as practice (''yokou renshuu''), referencing &quot;[[Kokuhaku Yokou Renshuu]]&quot;.<br /> <br /> ==Gallery==<br /> &lt;gallery position=&quot;center&quot; hideaddbutton=&quot;true&quot;&gt;<br /> Winter Promo.png|Yamako's promotional image for the PV&lt;/gallery&gt;<br /> <br /> ==Navigation==<br /> {{SongNav|main}}<br /> {{SongNav|oneshot}}<br /> [[Category:Songs]]<br /> [[Category:Lacks English Translation]]</div> 82.197.218.234