편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{DescriptionQuote|Do you have any | {{DescriptionQuote|Do you have any regret about your first love?<br>Even if it's drawn beautifully, it's still just your picture book of a first love.|Description quote}}'''Hatsukoi no Ehon''' is the third song of the ''[[Confession Executive Committee ~Love Series~]]'', focusing on [[Miou Aida]] and her romantically unfulfilled high school relationship with [[Haruki Serizawa]]. This song and its PV is the first of the song series to be uploaded on Niconico. | ||
The song makes its first commercial appearance on the [[HoneyWorks]] Vocaloid album ''Hatsukoi Note''. | |||
The song makes its first commercial appearance on the [[HoneyWorks]] Vocaloid album ''Hatsukoi Note''. | |||
11번째 줄: | 7번째 줄: | ||
{{Songs | {{Songs | ||
|title1=Hatsukoi no Ehon | |title1=Hatsukoi no Ehon | ||
|image1=Hatsukoi | |image1=Hatsukoi ehon.png | ||
|caption1= | |caption1= | ||
|japanese=初恋の絵本 | |japanese=初恋の絵本 | ||
|romaji=Hatsukoi no Ehon | |romaji=Hatsukoi no Ehon | ||
|english= A Picture Book of Your First Love (official)<br | |english= A Picture Book of Your First Love (official)<br>First Love Picture Book | ||
|uploaded=November 18, 2011<br | |uploaded=November 18, 2011<br>April 25, 2013 (arrangement)<br>October 30, 2014 (Seiyuu ver.) | ||
|lyrics_and_composition= | |lyrics_and_composition=Gom, Shito | ||
|illustration_and_movie= [[Yamako]] (illustration)<br | |illustration_and_movie= [[Yamako]] (illustration)<br>ziro (movie) | ||
|music= gom (arrangement)<br | |music= gom (arrangement)<br>shito (arrangement, bass)<br> Oji (guitar)<br>Wato (piano) | ||
|characters=[[Miou Aida]], [[Haruki Serizawa]] | |characters=[[Miou Aida]], [[Haruki Serizawa]] | ||
|sung_by= | |sung_by= [[w:c:vocaloid:GUMI|GUMI]] (original)<br> [[Wikipedia:Aki Toyosaki|Aki Toyosaki]] | ||
|album= | |album= Hatsukoi Note (original)<br> [[Boku Ja Dame Desu Ka? ~Kokuhaku Jikkou Iinkai Character Song Collection~]] (Aki Toyosaki Ver.) | ||
| | |niconico link= [http://www.nicovideo.jp/watch/sm16205143 Vocaloid ver.]<br>[http://www.nicovideo.jp/watch/sm24802519 Seiyuu ver.]<br> [http://www.nicovideo.jp/watch/sm20695601 arrangement] | ||
|youtube link= [https://www.youtube.com/watch?v=0ciRrkoK5PA Vocaloid Ver.] <br> [https://www.youtube.com/watch?v=bSUBiMCZAoo&feature=youtu.be Seiyuu ver.]<br>[https://www.youtube.com/watch?v=-T2u8uRgik0 arrangement] | |||
|counterpart= [[Hatsukoi no Ehon -another story-]] | |counterpart= [[Hatsukoi no Ehon -another story-]] | ||
}} | }} | ||
42번째 줄: | 35번째 줄: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
{| style="width:100%" | |||
! align="left" |''Japanese'' (日本語歌詞) | |||
! align="left" |''Romaji'' (ローマ字) | |||
|- | |||
出会ったのはいつだっけ? | |出会ったのはいつだっけ? | ||
|deatta no wa itsu dakke? | |||
|- | |||
|何年前の春だっけ? | |||
|nannen mae no haru dakke? | |||
|- | |||
|廊下ではしゃいで怒られてる人 | |||
|rouka de hashaide okorareteru hito | |||
|- | |||
|<br /> | |||
|- | |||
|クラスは離れてたけど | |||
|kurasu wa hanareteta kedo | |||
|- | |||
|何かと目立ってましたよ 君は | |||
|nanikato medatte mashita yo kimi wa | |||
|- | |||
|<br /> | |||
|- | |||
|話したのはいつだっけ? | |||
|hanashita no wa itsu dakke? | |||
|- | |||
|声をかけてくれたんだっけ? | |||
|koe o kakete kuretan dakke? | |||
|- | |||
|いつの間にかくだらない話して | |||
|itsu no ma ni ka kudaranai hanashi shite | |||
|- | |||
|<br /> | |||
|- | |||
|冷やかされちゃって変な距離感 | |||
|hiyakasarechatte henna kyorikan | |||
|- | |||
|君は素気ないけど | |||
|kimi wa sokke nai kedo | |||
|- | |||
|でもね 知ってた | |||
|demo ne shitteta | |||
|- | |||
</ | |<br /> | ||
|-| | |- | ||
|残り10cmの勇気があったなら | |||
|nokori juu senchi no yūki ga atta nara | |||
|- | |||
|“未来” きょう が変わってたのかな | |||
|“kyou” ga kawatteta no kana | |||
|- | |||
|もっと私単純バカで素直なら | |||
nanikato medatte | |motto watashi tanjun bakka de sunao nara | ||
|- | |||
|掴んでた はずなの! | |||
koe o | |tsukandeta hazu nano! | ||
|- | |||
|<br /> | |||
hiyakasarechatte | |- | ||
kimi wa | |好きなの! 好きでしょ? | ||
demo ne | |suki nano! suki desho? | ||
|- | |||
nokori | |ポジティブ系の意気地なし・・・ | ||
|pojitibu kei no ikuji nashi… | |||
motto watashi tanjun | |- | ||
|<br /> | |||
|- | |||
suki | |今も思い出すの | ||
pojitibu kei no ikuji | |ima mo omoidasu no | ||
|- | |||
ima mo omoidasu no | |このページも あの時のページも | ||
kono pēji mo ano toki no pēji mo | |kono pēji mo ano toki no pēji mo | ||
watashi no hatsukoi | |- | ||
|私の初恋でした | |||
|watashi no hatsukoi deshita | |||
|- | |||
kimi no nagai monogatari no naka ni watashi | |<br /> | ||
sukoshi demo | |- | ||
kimi to watashi no monogatari ga sukoshi dake | |「秘密だよ」 | ||
|“himitsu da yo” | |||
|- | |||
ima wa | |<br /> | ||
suteki na koi to omoide no hon o | |- | ||
|君の長い物語の中に私 | |||
nokori | |kimi no nagai monogatari no naka ni watashi | ||
|- | |||
|少しでもいられたかな | |||
|sukoshi demo irareta kana | |||
|- | |||
< | |君と私の物語が少しだけ | ||
|kimi to watashi no monogatari ga sukoshi dake | |||
|- | |||
|重なってたはずなの! | |||
|kasanatteta hazu nano! | |||
|- | |||
|<br /> | |||
|- | |||
|今はもう子供じゃないけれど | |||
|ima wa mou kodomo ja nai keredo | |||
|- | |||
|素敵な 恋と思い出の本を閉じたら鍵をかけて | |||
|suteki na koi to omoide no hon o tojitara kagi o kakete | |||
|- | |||
|<br /> | |||
|- | |||
|残り10cmの勇気があったなら | |||
|nokori juu senchi no yūki ga atta nara | |||
|} | |||
==Gallery== | |||
<gallery> | |||
Hatsukoi anniversary.png|Illustration posted for the seventh anniversary of the song (companion image to [[File:chiisana Miou.jpg|this illustration]] </gallery> | |||
this | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* This song's PV marks the first appearances of [[Miou Aida]] and [[Haruki Serizawa]]. | |||
* The PV of the arrangement version replaces Miou and Haruki with GUMI and a nameless boy. | * The PV of the arrangement version replaces Miou and Haruki with GUMI and a nameless boy. | ||
* The original upload of this song made it into the Vocaloid {{Vocaloid|Hall of Fame}} on Niconico, | * The original upload of this song made it into the Vocaloid {{Vocaloid|Hall of Fame}} on Niconico, with over 900,000 views as of 2018. | ||
* This is the first ''Confession Executive Committee'' song to use {{Vocaloid|GUMI}} as a vocal. | |||
* | |||
[[Category:Character Songs]] | [[Category:Character Songs]] | ||