편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.
최신판 | 당신의 편집 | ||
13번째 줄: | 13번째 줄: | ||
|lyrics_and_composition=[[HoneyWorks]] | |lyrics_and_composition=[[HoneyWorks]] | ||
|illustration_and_movie= [[Yamako]] (illustration) <br> [[Mogelatte]] (movie, encoding) | |illustration_and_movie= [[Yamako]] (illustration) <br> [[Mogelatte]] (movie, encoding) | ||
|music=Oji, Nakayoshi (guitar)<br> cake (piano)<br> Kyo (bass)<br> Kousuke Higuchi (drums)<br>Kadowaki Daisuke Strings (strings)<br>Hiroaki | |music=Oji, Nakayoshi (guitar)<br> cake (piano)<br> Kyo (bass)<br> Kousuke Higuchi (drums)<br>Kadowaki Daisuke Strings (strings)<br>Tsutsumi Hiroaki (strings arrangement) | ||
|characters=[[Hina Setoguchi]], [[Koyuki Ayase]]<br>'''Cameo:'''<br>[[Natsuki Enomoto]]<br>[[Yu Setoguchi]]<br>[[Sota Mochizuki]]<br>[[Akari Hayasaka]]<br>[[Haruki Serizawa]]<br>[[Miou Aida]]<br>[[Midori Hamanaka]]<br>[[Sena Narumi]]<br>[[Saku Akechi]]<br>[[Kotaro Enomoto]]<br> Nurse | |characters=[[Hina Setoguchi]], [[Koyuki Ayase]]<br>'''Cameo:'''<br>[[Natsuki Enomoto]]<br>[[Yu Setoguchi]]<br>[[Sota Mochizuki]]<br>[[Akari Hayasaka]]<br>[[Haruki Serizawa]]<br>[[Miou Aida]]<br>[[Midori Hamanaka]]<br>[[Sena Narumi]]<br>[[Saku Akechi]]<br>[[Kotaro Enomoto]]<br> Nurse | ||
|sung_by= | |sung_by= TrySail<br>{{Utaite||sana}} | ||
|album=[[Nando Datte, Suki. ~Kokuhaku Jikkou Iinkai~]] | |album=[[Nando Datte, Suki. ~Kokuhaku Jikkou Iinkai~]] | ||
|single = Senpai. | |single = Senpai.|links='''N.edit (TrySail ver.):'''{{Links|YT|RF_Lc6gMuI0|HoneyWorks meets TrySail Ver. (-N.Edit-)}}{{Links|NND|sm30201834|HoneyWorks meets TrySail Ver. (-N.Edit-)}}<br/> | ||
|links='''N.edit (TrySail ver.):''' {{Links|YT|RF_Lc6gMuI0|HoneyWorks meets TrySail Ver. (-N.Edit-)}}{{Links|NND|sm30201834|HoneyWorks meets TrySail Ver. (-N.Edit-)}}<br/> | '''N.Edit (sana ver.):''' {{Links|YT|FG8ONKAuPx0|Sana Ver. (-N.Edit-)}}}} | ||
'''N.Edit (sana ver.):''' {{Links|YT|FG8ONKAuPx0|Sana Ver. (-N.Edit-)}}< | |||
'''"Senpai."''' is a song from the perspective of [[Hina Setoguchi]] as she summarizes her feelings on [[Koyuki Ayase]]. It was used as the opening theme tune for ''[[Suki ni Naru Sono Shunkan wo. ~Kokuhaku Jikkou Iinkai~]]'', and released as a single on December 14, 2016. | |||
The single, which contained the full version of the song, reached #14 on the Japanese Billboard Hot 100 the week of December 26, 2016<ref>"[http://www.billboard-japan.com/charts/detail?a=hot100&year=2016&month=12&day=26 2016/12/26 付け]". ''japan-billboard.com''. Accessed January 26, 2020.</ref> and stayed one week on the chart overall. It was later featured on the second compilation album ''[[Nando Datte, Suki. ~Kokuhaku Jikkou Iinkai~]]'' in 2017. | |||
==Synopsis== | ==Synopsis== | ||
97번째 줄: | 97번째 줄: | ||
|- | |- | ||
|少し先似生まれた好きな人が | |少し先似生まれた好きな人が | ||
|sukoshi saki | |sukoshi saki no umareta suki na hito ga | ||
|- | |- | ||
|少し先の恋をしてしまった | |少し先の恋をしてしまった | ||
160번째 줄: | 160번째 줄: | ||
|- | |- | ||
|少し先似生まれた好きな人が | |少し先似生まれた好きな人が | ||
|sukoshi saki | |sukoshi saki no umareta suki na hito ga | ||
|- | |- | ||
|少し先の恋をしてしまった | |少し先の恋をしてしまった | ||
211번째 줄: | 211번째 줄: | ||
|tegami wo kaitemimashita | |tegami wo kaitemimashita | ||
|- | |- | ||
| | |センパイの悪いこと全部 | ||
|senpai no warui | |senpai no warui koto zenbu | ||
|- | |- | ||
|全部 | |全部 | ||
226번째 줄: | 226번째 줄: | ||
|- | |- | ||
|少し先似生まれた好きな人が | |少し先似生まれた好きな人が | ||
|sukoshi saki | |sukoshi saki no umareta suki na hito ga | ||
|- | |- | ||
|少し先の恋をしてしまった | |少し先の恋をしてしまった | ||
261번째 줄: | 261번째 줄: | ||
<center> <poem> | <center> <poem> | ||
Is it no good if I'm younger than you? | Is it no good if I'm younger than you? | ||
Do you like | Do you like longer hair? | ||
How about choosing me as a girlfriend? | How about choosing me as a girlfriend? | ||
Senpai, | Senpai, | ||
289번째 줄: | 289번째 줄: | ||
There's nothing that can be done about the year difference, can there? | There's nothing that can be done about the year difference, can there? | ||
Senpai, notice me! | Senpai, notice me! | ||
The way this love is shaping up, | The way this love is shaping up, | ||
335번째 줄: | 313번째 줄: | ||
Don't prolong it and smile! | Don't prolong it and smile! | ||
I always loved you until the last day. | I always loved you until the last day. | ||
"Goodbye, | "Goodbye, senpai." | ||
'''Translation by Ateliester''' | '''Translation by Ateliester''' | ||
</poem></center> | </poem></center> | ||
342번째 줄: | 320번째 줄: | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery position="center" hideaddbutton="true"> | <gallery position="center" hideaddbutton="true"> | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==Trivia== | ===Trivia=== | ||
*The white tulip Hina carries with her expands into a floral motif in the PV for [[Hana ni Akai Ito]]. Just as in that video, she only obtains it after she's able to let go of her feelings for Koyuki, symbolizing her moving on to a new love. | |||
== References == | == References == | ||
<references /> | <references /> | ||
{{SongNav|hinaco}} | {{SongNav|hinaco}} | ||
{{SongNav|oneshot}} | {{SongNav|oneshot}} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:Lacks English Translation]] | [[Category:Lacks English Translation]] | ||