| 최신판 |
당신의 편집 |
| 1번째 줄: |
1번째 줄: |
| '''"Terekakushi Shinshunki"''' is the fifth song of the ''[[Love Series]]'' and the eighth PV released in the ''[[Confession Executive Committee]]'' discography overall. This installment acts as a side story, focusing on [[Yu Setoguchi|Yu]] and [[Hina Setoguchi]]'s relationship and childhood.
| | Terekakushi Shinshunki is the eighth song in the ''Confession Executive Committee ~Love Series~''. This one acts as a side story, focusing on the Setoguchi siblings. |
| | |
| This song was first commercially featured in ''{{Vocaloid|Hatsune Miku Project mirai 2}},'' and later received a version sung by Yu Setoguchi's seiyuu {{WikiP|Hiroshi Kamiya}} for the first ''CEC'' compilation album ''[[Boku Ja Dame Desu Ka? ~Kokuhaku Jikkou Iinkai Character Song Collection~]]''.
| |
|
| |
|
| {{Songs | | {{Songs |
| 9번째 줄: |
7번째 줄: |
| |japanese=テレカクシ思春期 | | |japanese=テレカクシ思春期 |
| |romaji=Terekakushi Shisunki | | |romaji=Terekakushi Shisunki |
| |english=Embarrassment Hiding Adolescence | | |english=Embarrassment-hiding Adolescence |
| |uploaded=October 26, 2013 | | |uploaded=October 26, 2013 |
| |lyrics_and_composition=[[Shito]] (lyrics, composition)<br />[[Gom]] (lyrics) | | |lyrics_and_composition=Gom (lyrics)<br />Shito (lyrics, composition) |
| |illustration_and_movie= [[Yamako]] | | |illustration_and_movie= [[Yamako]] |
| |music= [[HoneyWorks]] (arrangement)<br />Oji (guitar)<br />pasta (piano)<br />shito (bass) | | |music= [[HoneyWorks]] (arrangement)<br />Oji (guitar)<br />pasta (piano)<br />shito (bass) |
| |characters=[[Yu Setoguchi]], [[Hina Setoguchi]]<br>'''Cameo:'''<br>[[Natsuki Enomoto]]<br>[[Sota Mochizuki]]<br>[[Koyuki Ayase]] | | |characters=[[Yuu Setoguchi]], [[Hina Setoguchi]]<br>'''Cameo:'''<br>[[Koyuki Ayase]] |
| |sung_by= {{Vocaloid||Kagamine Len}}<br />{{Vocaloid|KAITO}} (alternate take)<br />{{WikiP|Hiroshi Kamiya}} | | |sung_by= [[w:c:Vocaloid:Kagamine Len| Kagamine Len]]<br />[[w:c:Vocaloid:KAITO|KAITO]] (alternate take)<br />[[Wikipedia:HiroshiKamiya|Hiroshi Kamiya]] |
| |album=[[Boku Ja Dame Desu Ka? ~Kokuhaku Jikkou Iinkai Character Song Collection~]] | | |album=Boku Ja Dame Desu Ka? Kokuhaku Jikkou Iinkai Character Songs Collection |
| |single=[[Singles#Shishunki|Terekakushi Shishunki]] | | |youtube link=[https://www.youtube.com/watch?v=AUEiHQOCQ2M Vocaloid Version] |
| |links='''Vocaloid ver.:''' {{Links|YT|AUEiHQOCQ2M|Official PV (Vocaloid ver.)}}{{Links|NND|sm22122720|Official PV (Vocaloid ver.)}}<br/>'''Off Vocal:''' {{Links|NC|nc80002}} | | |niconico link=[http://www.nicovideo.jp/watch/sm22122720 Official Broadcast] |
| }} | | }} |
|
| |
| ==Synopsis==
| |
| : For as long as they've been siblings, Yu and Hina have been stuck together like glue. Hina is spoiled rotten in their household, given that she has full access to Yu's games, his attention, and his space. However, being the older brother, Yu can't help but dote on Hina despite her sometimes getting on his nerves.
| |
|
| |
| :The subplot of the PV focuses on Hina's unusual behavior throughout the days. Yu catches her putting on makeup, trying to look nice, and wonders why she's putting up the effort. It's only at the end that we see the answer - she's shown crying over a picture of her and another boy (her senpai [[Koyuki Ayase]]) taken [[Ima Suki ni Naru.|in middle school]], apparently heartbroken, while quickly flashing back to her trying to look good for him, his closeness with [[Natsuki Enomoto]] and obliviousness to her own crush, and what appears to be a confession. As yet another gesture of brotherly affection, Yu decides to cheer Hina up, and takes her outside to hang out.
| |
|
| |
| {{Clr}} | | {{Clr}} |
|
| |
| ==Lyrics== | | ==Lyrics== |
| <tabber>
| |
| |-|Japanese Lyrics=
| |
| {| style="width:100%" | | {| style="width:100%" |
| ! align="left" |''Japanese'' (日本語歌詞) | | ! align="left" |''Japanese'' (日本語歌詞) |
| 164번째 줄: |
153번째 줄: |
| |zutto ne tonari de itsumo miteru | | |zutto ne tonari de itsumo miteru |
| |} | | |} |
| |-|English Translation=
| |
| <poem>
| |
| Putting on make-up though you're just a kid?
| |
| You getting to ''that'' age feels kind of wrong …
| |
| Could she actually have a boyfriend?
| |
| It's that kind of "what-if" Sunday.
| |
|
| |
| Thank you for using
| |
| my favourite parka around the house—
| |
| but then you're used to hand-me-downs.
| |
|
| |
| "Permission to use, granted," I spoil you,
| |
| losing to your mischievous smile.
| |
| In adolescence we don't act like friends.
| |
| You trip me with an innocent face.
| |
|
| |
| Your crying face never changes, does it?
| |
| I lose by a long shot.
| |
| To say "it's for real" out loud
| |
| with a straight face would be embarrassing.
| |
|
| |
| "Don't follow us," I said, keeping my distance
| |
| when you copy me and pull up your hood,
| |
| since when we were young, no way I'd take you by the hand.
| |
|
| |
| Then there was my favourite toy.
| |
| You kept quiet about breaking it for three whole days
| |
| and were obstinate even after I got mad at you.
| |
|
| |
| Now at last am I able to say, "It can't be helped"?
| |
| Saying it frankly,
| |
| it's a rebellious phase where you hide your embarrassment,
| |
| and you smile sweetly with an innocent face.
| |
|
| |
| We won't change, right? Tomorrow,
| |
| in the future, still at each other.
| |
| A serious face that says I'm not kidding.
| |
| I've always been watching you by your side.
| |
|
| |
| Kids acting grown-up,
| |
| grown-up and acting like kids.
| |
| Don't ever change; your crying face
| |
| isn't so bad once in a while.
| |
|
| |
| Alright, I'll say it out loud,
| |
| "You mean a lot to me."
| |
| We'll always be like this, won't we? Tomorrow
| |
| and onwards I'll keep watching you by your side.
| |
|
| |
| [[w:c:vocaloidlyrics:テレカクシ思春期 (Terekakushi Shishunki)|Translation by Renna and ElectricRaichu]]
| |
| </poem>
| |
| </tabber>
| |
| {{Clr}} | | {{Clr}} |
|
| |
| ==Gallery==
| |
| <gallery hideaddbutton = "true" position = "center">
| |
| terekakushi hundred.png|Celebrating the video's 100,000 view milestone on Niconico
| |
| Terekakushi koyuki flashback 1.png|The flashback at the end of the video
| |
| Terekakushi koyuki flashback 2.png
| |
| Terekakushi koyuki flashback 3.png
| |
| </gallery>
| |
|
| |
| == Trivia == | | == Trivia == |
| * In ''Project mirai 2'', the song is Len's token song as it is here, but {{Vocaloid|KAITO}} is given an alternate vocal track. The hoodies Hina and Yu wear look similar to the ones featured in the game and have a yellow or blue lining, referencing both characters. | | * This is the first song that features [[Hina Setoguchi]]. |
| | | * This song first premiered in ''Hatsune Miku Project mirai 2''. |
| '''Milestones:'''
| |
| * First PV appearances of [[Hina Setoguchi]] and [[Koyuki Ayase]]
| |
| * First platonic ''Love Series'' installment | |
| * First song to focus on siblings
| |
| | |
| | |
| ==Navigation==
| |
| {{LoveSongs}}
| |
| {{SongNav|main}}
| |
| {{SongNav|oneshot}}
| |
| {{SongNav|hinaco}}
| |
| [[Category:Songs]]
| |
| [[Category:Character Songs]] | | [[Category:Character Songs]] |
| [[Category:Love Series]]
| |