https://www.gaonwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%27t_you_say Can't you say - 편집 역사 2026-07-24T18:20:44Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.43.8 https://www.gaonwiki.com/w/index.php?title=Can%27t_you_say&diff=108060&oldid=prev Gaon12: 번역 개선 및 음원 정보 추가 2026-06-01T08:58:50Z <p>번역 개선 및 음원 정보 추가</p> <a href="https://www.gaonwiki.com/w/index.php?title=Can%27t_you_say&amp;diff=108060&amp;oldid=88384">차이 보기</a> Gaon12 https://www.gaonwiki.com/w/index.php?title=Can%27t_you_say&diff=88384&oldid=prev Gaon12: 시작 2021-09-21T10:01:00Z <p>시작</p> <p><b>새 문서</b></p><div>==개요==<br /> 애니메이션 [[사랑과 거짓말]]의 엔딩곡. Roys가 불렀다.<br /> <br /> ==영상==<br /> &lt;youtube&gt;DYYG6uPCCFE&lt;/youtube&gt;<br /> <br /> ==가사==<br /> {|class=&quot;wikitable<br /> |-<br /> | align=&quot;center&quot; | さっきの 言葉は まだ&lt;br&gt;<br /> 삿키노 코토바와 마다&lt;br&gt;<br /> 아까의 말은 아직&lt;br&gt;<br /> <br /> I can&#039;t say, I won&#039;t say&lt;br&gt;<br /> I can&#039;t say, I won&#039;t say&lt;br&gt;<br /> I can&#039;t say, I won&#039;t say&lt;br&gt;<br /> <br /> 言えない ままで しまってる&lt;br&gt;<br /> 이에나이 마마데 시맛테루&lt;br&gt;<br /> 말 안한채로 끝났어&lt;br&gt;<br /> <br /> I always am lying&lt;br&gt;<br /> I always am lying&lt;br&gt;<br /> I always am lying&lt;br&gt;<br /> <br /> 星の 瞬きほど 早く&lt;br&gt;<br /> 호시노 마바타키호도 하야쿠&lt;br&gt;<br /> 별의 반짝거림만큼 빨라&lt;br&gt;<br /> <br /> 願い 事する 暇もなく&lt;br&gt;<br /> 네가이 고토스루 히마모나쿠&lt;br&gt;<br /> 소원 빌 틈도 없이&lt;br&gt;<br /> <br /> 短い 夏が 終わってく&lt;br&gt;<br /> 미지카이 나츠가 오왓테쿠&lt;br&gt;<br /> 짧은 여름이 끝나가&lt;br&gt;<br /> <br /> I can&#039;t say&lt;br&gt;<br /> I can&#039;t say&lt;br&gt;<br /> I can&#039;t say&lt;br&gt;<br /> <br /> Heartbeat Song 気付かないで いてね&lt;br&gt;<br /> Heartbeat Song 키즈카나이데 이테네&lt;br&gt;<br /> Heartbeat Song 눈치채지 말고 있어줘&lt;br&gt;<br /> <br /> 高鳴る 鼓動&lt;br&gt;<br /> 타카나루 코도오&lt;br&gt;<br /> 두근거리는 고동&lt;br&gt;<br /> <br /> Can&#039;t keep it to myself&lt;br&gt;<br /> Can&#039;t keep it to myself&lt;br&gt;<br /> Can&#039;t keep it to myself&lt;br&gt;<br /> <br /> 自然に 溢れた ハニカム 顔が&lt;br&gt;<br /> 시젠니 코보레타 하니카무 카오가&lt;br&gt;<br /> 자연스럽게 흘러넘친 수줍은 얼굴이&lt;br&gt;<br /> <br /> 隠せない メッセージ&lt;br&gt;<br /> 카쿠세나이 멧세지&lt;br&gt;<br /> 숨길수없는 메세지&lt;br&gt;<br /> <br /> I know I love you&lt;br&gt;<br /> I know I love you&lt;br&gt;<br /> I know I love you&lt;br&gt;<br /> <br /> 未来を 重ねた&lt;br&gt;<br /> 미라이오 카사네타&lt;br&gt;<br /> 미래를 겹쳤어&lt;br&gt;<br /> ​<br /> 二人の ぬくもりが ここに 残ってる&lt;br&gt;<br /> 후타리노 누쿠모리가 코코니 노콧테루&lt;br&gt;<br /> 두사람의 온기가 여기에 남아있어&lt;br&gt;<br /> <br /> ありふれた 時に 始まりの キスを&lt;br&gt;<br /> 아리후레타 토키니 하지마리노 키스오&lt;br&gt;<br /> 흔한 시간에 시작의 키스를&lt;br&gt;<br /> ​<br /> ひとりの 夜は 君の 夢を 見てた&lt;br&gt;<br /> 히토리노 요루와 키미노 유메오 미테타&lt;br&gt;<br /> 혼자의 밤은 너의 꿈을 꾸었어&lt;br&gt;<br /> <br /> (간주)&lt;br&gt;<br /> <br /> あっという間に&lt;br&gt;<br /> 앗토이우마니&lt;br&gt;<br /> 순식간에&lt;br&gt;<br /> <br /> ​すぎた 時間は どれくらい&lt;br&gt;<br /> 스기타 지칸와 도레쿠라이&lt;br&gt;<br /> 지난 시간은 얼마정도&lt;br&gt;<br /> ​<br /> もっと 素直に 言えたなら&lt;br&gt;<br /> 못토 스나오니 이에타나라&lt;br&gt;<br /> 좀 더 솔직하게 말할 수 있었다면&lt;br&gt;<br /> ​<br /> 何かは また 違ったろな&lt;br&gt;<br /> 나니카와 마타 치갓타로나&lt;br&gt;<br /> 무엇이 또 잘못됐겠지&lt;br&gt;<br /> ​<br /> 夢の 中なら 続きを 見れたのに&lt;br&gt;<br /> 유메노 나카나라 츠즈키오 미레타노니&lt;br&gt;<br /> 꿈 속이라면 다음을 보았을텐데&lt;br&gt;<br /> ​<br /> いつもの 日々に 帰ってく&lt;br&gt;<br /> 이츠모노 히비니 카엣테쿠&lt;br&gt;<br /> 언제나의 날들로 돌아가&lt;br&gt;<br /> ​<br /> I can&#039;t say&lt;br&gt;<br /> I can&#039;t say&lt;br&gt;<br /> I can&#039;t say&lt;br&gt;<br /> <br /> Why do I feel&lt;br&gt;<br /> Why do I feel&lt;br&gt;<br /> Why do I feel&lt;br&gt;<br /> <br /> 染まって ゆく 空が やけに 切なく&lt;br&gt;<br /> 소맛테 유쿠 소라가 야케니 세츠나쿠&lt;br&gt;<br /> 물들어 가는 하늘이 무척 안타까워&lt;br&gt;<br /> <br /> I hope I can&lt;br&gt;<br /> I hope I can&lt;br&gt;<br /> I hope I can&lt;br&gt;<br /> <br /> 一行に 込めた はじめての 言葉&lt;br&gt;<br /> 이치교오니 코메타 하지메테노 코토바&lt;br&gt;<br /> 한 줄에 담은 처음과 같은 말&lt;br&gt;<br /> <br /> 届いて メッセージ&lt;br&gt;<br /> 토도이테 멧세지&lt;br&gt;<br /> 도착한 메세지&lt;br&gt;<br /> ​<br /> I know why I love you&lt;br&gt;<br /> I know why I love you&lt;br&gt;<br /> I know why I love you&lt;br&gt;<br /> <br /> 未来を 重ねた&lt;br&gt;<br /> 미라이오 카사네타&lt;br&gt;<br /> 미래를 겹쳤어&lt;br&gt;<br /> ​<br /> 二人の 温もりが ここに 残ってる&lt;br&gt;<br /> 후타리노 누쿠모리가 코코니 노콧테루&lt;br&gt;<br /> 두 사람의 온기가 여기에 남아있어&lt;br&gt;<br /> ​<br /> ありふれた 日々に はじまりの キスを&lt;br&gt;<br /> 아리후레타 히비니 하지마리노 키스오&lt;br&gt;<br /> 흔한 날에 시작의 키스를&lt;br&gt;<br /> <br /> ひとりの 夜は 君の 夢を 見てた&lt;br&gt;<br /> 히토리노 요루와 키미노 유메오 미테타&lt;br&gt;<br /> 혼자의 밤은 너의 꿈을 꾸었어&lt;br&gt;<br /> <br /> (간주)&lt;br&gt;<br /> <br /> I know why I love you&lt;br&gt;<br /> I know why I love you&lt;br&gt;<br /> I know why I love you&lt;br&gt;<br /> <br /> 未来を 重ねた&lt;br&gt;<br /> 미라이오 카사네타&lt;br&gt;<br /> 미래를 겹쳤어&lt;br&gt;<br /> <br /> 二人の 温もりが ここに 残ってる&lt;br&gt;<br /> 후타리노 누쿠모리가 코코니 노콧테루&lt;br&gt;<br /> 두 사람의 온기가 여기에 남아있어&lt;br&gt;<br /> ​<br /> ありふれた 日々に はじまりの キスを&lt;br&gt;<br /> 아리후레타 히비니 하지마리노 키스오&lt;br&gt;<br /> 흔한 날에 시작의 키스를&lt;br&gt;<br /> <br /> ひとりの 夜は 君の 夢を 見てた&lt;br&gt;<br /> 히토리노 요루와 키미노 유메오 미테타&lt;br&gt;<br /> 혼자의 밤은 너의 꿈을 꾸었어<br /> |}<br /> <br /> [https://kkuaoaong.tistory.com/7 꾸아오아옹 님의 블로그 - CC-BY로 가져옴]</div> Gaon12