Hana ni Akai Ito: 두 판 사이의 차이

2021년 6월 13일 (일) 10:10 기준 최신판

“	I love your favorite flowers.	”
—Niconico author's comment

"Hana ni Akai Ito" is character song for Hina Setoguchi, which retreads much of the same material as Senpai. It's another summary of Hina's relationship with Koyuki Ayase, and serves as an insert song in Suki ni Naru Sono Shunkan wo. ~Kokuhaku Jikkou Iinkai~. It made its first commercial appearance as the B-side for the Momo Asakura debut single Ashita wa Kimi to.

 <title source="title1">
   <default>Hana ni Akai Ito</default>
 </title>
 <image source="image1">

</image> <label>Japanese</label> <label>Rōmaji</label> <label>English</label> <group collapse="closed"> <header>Song Information</header> <label>Released</label> <label>Length</label> <label>Lyrics and Composition</label> <label>Illustration and Movie</label> <label>Music</label> <label>Characters</label> <label>Sung by</label> <label>Album</label> <label>Single</label> <label>Links</label> <label>Counterpart</label> </group> </infobox>

Synopsis[편집 / 원본 편집]

The song likens her love to the growth of flowers. At first, she finds herself enamored with Koyuki, her love nurtured by their interactions. The flower doesn't last long after he leaves; however, a new one grows in its place when she falls in love with another person; Kotaro ends up taking Koyuki's place and nurtures Hina's flower in his stead.

Lyrics[편집 / 원본 편집]

ねぇこんな気持ちをあなたは
隠さずにいられますか?
ねぇこんな弱さを誰かに
見せることはできますか?

スネたフリしたり
枯れたフリしたり
トゲのある花がうつむいています
ヒ・ミ・ツ隠したいけど咲いていたい
こんな初めての痛みありがとう

届けてください愛を
結ばせてください愛を
固く固く赤い糸で
触れさせてください愛に
悲しくもないのにどうして
泣きそうな私がいるんだろう

ねぇ毎日綴る想いを
いつか受け取ってくれますか
えっとね今日目が合ったこととか
何気なにげないいつもの笑顔とか

髪型を変えたり
大きく見せちゃったり
無理な願掛けしながら見つめたり
ヒ・ミ・ツ守りたい二人の約束
ほんの些細なことでも嬉しくて

言わせてください"好き"を
とめどなく溢れる"好き"を
いつもいつも探してる
慰めてくださいなんて
そんなに弱くもないのに
甘えたい私がいるんです

一緒に植えた花たちが
季節の終わりを告げていく
君と会えなくなった時は

また花を

届けてください愛を
結ばせてください愛を
固く固く赤い糸で
触れさせてください愛に
悲しくもないのにどうして
泣きそうな私がいるんだろう

一度だけ言えたあの日も
ずっと言えず終わる今日も
Ah 君で良かったな
初めての恋をありがとう
初めての"好き"をありがとう
今年も沢山の花たちを
君の大好きな花たちを

nee konna kimochi wo anata wa
kakusazu ni iraremasu ka?
nee konna yowasa wo dareka ni
miseru koto wa dekimasu ka?

sune ta furi shitari
kareta furi shitari
tokeru ano hana ga utsumuiteimasu
hi・mi・tsu kakushitai kedo saiteitai
konna hajimete no itami arigatou

todokete kudasai ai wo
musubasete kudasai ai wo
kataku kataku akai ito de
furesasete kudasai ai ni
kanashiku mo nai no ni doushite
nakisou na watashi ga irundarou

nee mainichitsutzuru omoi wo
itsuka uketottekuremasu ka
etto ne kyou me ga atta koto to ka
nani genai itsumo egao to ka

kamigata wo kaetari
ookiku misechattari
muri na gankakeshi nagara mitsumetari
hi・mi・tsu mamoritai futari no yakusoku
honno sasaina koto demo ureshikute

iwasete kudasai "suki" wo
tome donaku afureru "suki" wo
itsumo itsumo sagashiteru
nagusamete kudasai nante
sonna ni yowaku mo nai no ni
amaetai watashi ga irun desu

issho ni ueta hanatachi ga
kisetsu no owari wo tsugeteiku
kimi to aenakunatta toki wa

mata hana wo

todokete kudasai ai wo
musubasete kudasai ai wo
kataku kataku akai ito de
furesasete kudasai ai ni
kanashiku mo nai no ni doushite
nakisou na watashi ga irundarou

ichido dake ieta ano hi mo
zutto iezu owaru kyou mo
Ah kimi de yokatta na
hajimete no koi wo arigatou
hajimete no "suki" wo arigatou
kotoshi mo takusan no hanatachi wo
kimi no daisuki na hanatachi wo

Trivia[편집 / 원본 편집]

The PV of this song carries over and expands the flower imagery from Senpai. using tulips, generally representing love^[1]. Her love is represented by a red and a white tulip here; The red stands for a passionate love, but the white's meaning varies. In some cases, it's forgiveness and worthiness and in others it's rebirth and purity.

↑ https://www.hunker.com/12000224/what-do-tulip-colors-mean

Navigation[편집 / 원본 편집]

package.lua 80번째 줄에서 Lua 오류: module 'Module:Navbox/configuration' not found. package.lua 80번째 줄에서 Lua 오류: module 'Module:Navbox/configuration' not found.

• 현재 페이지 URL 줄이기

[1] ttps://www.hunker.com/12000224/what-do-tulip-colors-mean

[1]

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 {{DescriptionQuote|I love your favorite flowers.|Niconico author's comment}}
-Character song for [[Hina Setoguchi]], and retreads much of the same material as ''[[Senpai.]]'' It's another summary of Hina's relationship with [[Koyuki Ayase]], and serves as an insert song in ''Suki ni Naru Kono Shunkan wo. '' It made its first appearance on the Momo Asakura single ''[https://www.amazon.co.jp/明日は君と。-期間生産-初回仕様限定盤-麻倉もも/dp/B01KWUYBGQ?SubscriptionId=AKIAIAVZOPINK2AGIMNQ&tag=uta070-22&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B01KWUYBGQ Ashita wa Kimi to.]''
+'''"Hana ni Akai Ito"''' is character song for [[Hina Setoguchi]], which retreads much of the same material as [[Senpai.]] It's another summary of Hina's relationship with [[Koyuki Ayase]], and serves as an insert song in ''[[Suki ni Naru Sono Shunkan wo. ~Kokuhaku Jikkou Iinkai~]]''. It made its first commercial appearance as the B-side for the Momo Asakura debut single ''[https://www.amazon.co.jp/明日は君と。-期間生産-初回仕様限定盤-麻倉もも/dp/B01KWUYBGQ Ashita wa Kimi to.]''
 {{Songs
@@ 10번째 줄: / 10번째 줄: @@
 |rōmaji= Hana ni Akai Ito
 |english=The Red Thread on Flowers
-|uploaded=Example
+|uploaded=November 2, 2016 (single)<br>February 15, 2017 (PV)
-|lyrics_and_composition=Gom, Shito
+|lyrics_and_composition=[[Gom]], [[Shito]]
-|illustration_and_movie= [[Mogalette]]
+|illustration_and_movie= [[Mogelatte]]
-|music=Example
+|music=[[HoneyWorks]] (arrangement)<br> Oji (guitar)<br> Gom (bass)<br> cake (piano)<br>AtsuyuK! (drums)<br>Kadowaki Daisuke Strings (strings arrangement)
-|characters=[[Hina Setoguchi]]<br />[[Kotarou Enomoto]]<br />[[Koyuki Ayase]]
+|characters=[[Hina Setoguchi]]<br >[[Kotaro Enomoto]]<br >[[Koyuki Ayase]]
-|sung_by= Momo Asakura
+|sung_by= {{WikiP|Momo Asakura}}
-|album=Nandodatte, Suki.
+|album= [[Nando Datte, Suki. ~Kokuhaku Jikkou Iinkai~]]
 |single= Ashita wa Kimi to.
-|niconico link=Exmaple
+|links='''Official MV:'''{{Links|YT|NJlUbuW54TA|Official PV}}{{Links|NND|sm30641721|Official PV}}<br/>'''Off Vocal:'''{{Links|NC|nc153733}}
 }}
+==Synopsis==
+:The song likens her love to the growth of flowers. At first, she finds herself enamored with Koyuki, her love nurtured by their interactions. The flower doesn't last long after he leaves; however, a new one grows in its place when she falls in love with another person; Kotaro ends up taking Koyuki's place and nurtures Hina's flower in his stead.
 {{Clr}}
 ==Lyrics==
-<tabber>
+<center><tabber>
 Kanji =
 <poem>
-<center>
-  <div class="lyricBody">
+ねぇこんな気持ちをあなたは
-    <div class="medium">
+隠さずにいられますか?
-      ねぇこんな<span class="ruby"><span class="rb">気持</span><span class="rt">きも</span></span>ちをあなたは<br />
+ねぇこんな弱さを誰かに
-<span class="ruby"><span class="rb">隠</span><span class="rt">かく</span></span>さずにいられますか?<br />
+見せることはできますか?
-ねぇこんな<span class="ruby"><span class="rb">弱</span><span class="rt">よわ</span></span>さを<span class="ruby"><span class="rb">誰</span><span class="rt">だれ</span></span>かに<br />
-<span class="ruby"><span class="rb">見</span><span class="rt">み</span></span>せることはできますか?<br />
+スネたフリしたり
-<br />
+枯れたフリしたり
-スネたフリしたり<br />
+トゲのある花がうつむいています
-<span class="ruby"><span class="rb">枯</span><span class="rt">か</span></span>れたフリしたり<br />
+ヒ・ミ・ツ隠したいけど咲いていたい
-トゲのある<span class="ruby"><span class="rb">花</span><span class="rt">はな</span></span>がうつむいています<br />
+こんな初めての痛みありがとう
-ヒ・ミ・ツ<span class="ruby"><span class="rb">隠</span><span class="rt">かく</span></span>したいけど<span class="ruby"><span class="rb">咲</span><span class="rt">さ</span></span>いていたい<br />
-こんな<span class="ruby"><span class="rb">初</span><span class="rt">はじ</span></span>めての<span class="ruby"><span class="rb">痛</span><span class="rt">いた</span></span>みありがとう<br />
+届けてください愛を
-<br />
+結ばせてください愛を
-<span class="ruby"><span class="rb">届</span><span class="rt">とど</span></span>けてください<span class="ruby"><span class="rb">愛</span><span class="rt">あい</span></span>を<br />
+固く固く赤い糸で
-<span class="ruby"><span class="rb">結</span><span class="rt">むす</span></span>ばせてください<span class="ruby"><span class="rb">愛</span><span class="rt">あい</span></span>を<br />
+触れさせてください愛に
-<span class="ruby"><span class="rb">固</span><span class="rt">かた</span></span>く<span class="ruby"><span class="rb">固</span><span class="rt">かた</span></span>く<span class="ruby"><span class="rb">赤</span><span class="rt">あか</span></span>い<span class="ruby"><span class="rb">糸</span><span class="rt">いと</span></span>で<br />
+悲しくもないのにどうして
-<span class="ruby"><span class="rb">触</span><span class="rt">ふ</span></span>れさせてください<span class="ruby"><span class="rb">愛</span><span class="rt">あい</span></span>に<br />
+泣きそうな私がいるんだろう
-<span class="ruby"><span class="rb">悲</span><span class="rt">かな</span></span>しくもないのにどうして<br />
-<span class="ruby"><span class="rb">泣</span><span class="rt">な</span></span>きそうな<span class="ruby"><span class="rb">私</span><span class="rt">わたし</span></span>がいるんだろう<br />
+ねぇ毎日綴る想いを
-<br />
+いつか受け取ってくれますか
-ねぇ<span class="ruby"><span class="rb">毎日</span><span class="rt">まいにち</span></span><span class="ruby"><span class="rb">綴</span><span class="rt">つづ</span></span>る<span class="ruby"><span class="rb">想</span><span class="rt">おも</span></span>いを<br />
+えっとね今日目が合ったこととか
-いつか<span class="ruby"><span class="rb">受</span><span class="rt">う</span></span>け<span class="ruby"><span class="rb">取</span><span class="rt">と</span></span>ってくれますか<br />
+何気なにげないいつもの笑顔とか
-えっとね<span class="ruby"><span class="rb">今日</span><span class="rt">きょう</span></span><span class="ruby"><span class="rb">目</span><span class="rt">め</span></span>が<span class="ruby"><span class="rb">合</span><span class="rt">あ</span></span>ったこととか<br />
-<span class="ruby"><span class="rb">何気</span><span class="rt">なにげ</span></span>ないいつもの<span class="ruby"><span class="rb">笑顔</span><span class="rt">えがお</span></span>とか<br />
+髪型を変えたり
-<br />
+大きく見せちゃったり
-<span class="ruby"><span class="rb">髪型</span><span class="rt">かみがた</span></span>を<span class="ruby"><span class="rb">変</span><span class="rt">か</span></span>えたり<br />
+無理な願掛けしながら見つめたり
-<span class="ruby"><span class="rb">大</span><span class="rt">おお</span></span>きく<span class="ruby"><span class="rb">見</span><span class="rt">み</span></span>せちゃったり<br />
+ヒ・ミ・ツ守りたい二人の約束
-<span class="ruby"><span class="rb">無理</span><span class="rt">むり</span></span>な<span class="ruby"><span class="rb">願掛</span><span class="rt">がんか</span></span>けしながら<span class="ruby"><span class="rb">見</span><span class="rt">み</span></span>つめたり<br />
+ほんの些細なことでも嬉しくて
-ヒ・ミ・ツ<span class="ruby"><span class="rb">守</span><span class="rt">まも</span></span>りたい<span class="ruby"><span class="rb">二人</span><span class="rt">ふたり</span></span>の<span class="ruby"><span class="rb">約束</span><span class="rt">やくそく</span></span><br />
-ほんの<span class="ruby"><span class="rb">些細</span><span class="rt">ささい</span></span>なことでも<span class="ruby"><span class="rb">嬉</span><span class="rt">うれ</span></span>しくて<br />
+言わせてください"好き"を
-<br />
+とめどなく溢れる"好き"を
-<span class="ruby"><span class="rb">言</span><span class="rt">い</span></span>わせてください"<span class="ruby"><span class="rb">好</span><span class="rt">す</span></span>き"を<br />
+いつもいつも探してる
-とめどなく<span class="ruby"><span class="rb">溢</span><span class="rt">あふ</span></span>れる"<span class="ruby"><span class="rb">好</span><span class="rt">す</span></span>き"を<br />
+慰めてくださいなんて
-いつもいつも<span class="ruby"><span class="rb">探</span><span class="rt">さが</span></span>してる<br />
+そんなに弱くもないのに
-<span class="ruby"><span class="rb">慰</span><span class="rt">なぐさ</span></span>めてくださいなんて<br />
+甘えたい私がいるんです
-そんなに<span class="ruby"><span class="rb">弱</span><span class="rt">よわ</span></span>くもないのに<br />
-<span class="ruby"><span class="rb">甘</span><span class="rt">あま</span></span>えたい<span class="ruby"><span class="rb">私</span><span class="rt">わたし</span></span>がいるんです<br />
+一緒に植えた花たちが
-<br />
+季節の終わりを告げていく
-<span class="ruby"><span class="rb">一緒</span><span class="rt">いっしょ</span></span>に<span class="ruby"><span class="rb">植</span><span class="rt">う</span></span>えた<span class="ruby"><span class="rb">花</span><span class="rt">はな</span></span>たちが<br />
+君と会えなくなった時は
-<span class="ruby"><span class="rb">季節</span><span class="rt">きせつ</span></span>の<span class="ruby"><span class="rb">終</span><span class="rt">お</span></span>わりを<span class="ruby"><span class="rb">告</span><span class="rt">つ</span></span>げていく<br />
-<span class="ruby"><span class="rb">君</span><span class="rt">きみ</span></span>と<span class="ruby"><span class="rb">会</span><span class="rt">あ</span></span>えなくなった<span class="ruby"><span class="rb">時</span><span class="rt">とき</span></span>は<br />
+また花を
-<br />
-また<span class="ruby"><span class="rb">花</span><span class="rt">はな</span></span>を<br />
+届けてください愛を
-<br />
+結ばせてください愛を
-<span class="ruby"><span class="rb">届</span><span class="rt">とど</span></span>けてください<span class="ruby"><span class="rb">愛</span><span class="rt">あい</span></span>を<br />
+固く固く赤い糸で
-<span class="ruby"><span class="rb">結</span><span class="rt">むす</span></span>ばせてください<span class="ruby"><span class="rb">愛</span><span class="rt">あい</span></span>を<br />
+触れさせてください愛に
-<span class="ruby"><span class="rb">固</span><span class="rt">かた</span></span>く<span class="ruby"><span class="rb">固</span><span class="rt">かた</span></span>く<span class="ruby"><span class="rb">赤</span><span class="rt">あか</span></span>い<span class="ruby"><span class="rb">糸</span><span class="rt">いと</span></span>で<br />
+悲しくもないのにどうして
-<span class="ruby"><span class="rb">触</span><span class="rt">ふ</span></span>れさせてください<span class="ruby"><span class="rb">愛</span><span class="rt">あい</span></span>に<br />
+泣きそうな私がいるんだろう
-<span class="ruby"><span class="rb">悲</span><span class="rt">かな</span></span>しくもないのにどうして<br />
-<span class="ruby"><span class="rb">泣</span><span class="rt">な</span></span>きそうな<span class="ruby"><span class="rb">私</span><span class="rt">わたし</span></span>がいるんだろう<br />
+一度だけ言えたあの日も
-<br />
+ずっと言えず終わる今日も
-<span class="ruby"><span class="rb">一度</span><span class="rt">いちど</span></span>だけ<span class="ruby"><span class="rb">言</span><span class="rt">い</span></span>えたあの<span class="ruby"><span class="rb">日</span><span class="rt">ひ</span></span>も<br />
+Ah 君で良かったな
-ずっと<span class="ruby"><span class="rb">言</span><span class="rt">い</span></span>えず<span class="ruby"><span class="rb">終</span><span class="rt">お</span></span>わる<span class="ruby"><span class="rb">今日</span><span class="rt">きょう</span></span>も<br />
+初めての恋をありがとう
-Ah <span class="ruby"><span class="rb">君</span><span class="rt">きみ</span></span>で<span class="ruby"><span class="rb">良</span><span class="rt">よ</span></span>かったな<br />
+初めての"好き"をありがとう
-<span class="ruby"><span class="rb">初</span><span class="rt">はじ</span></span>めての<span class="ruby"><span class="rb">恋</span><span class="rt">こい</span></span>をありがとう<br />
+今年も沢山の花たちを
-<span class="ruby"><span class="rb">初</span><span class="rt">はじ</span></span>めての"<span class="ruby"><span class="rb">好</span><span class="rt">す</span></span>き"をありがとう<br />
+君の大好きな花たちを
-<span class="ruby"><span class="rb">今年</span><span class="rt">ことし</span></span>も<span class="ruby"><span class="rb">沢山</span><span class="rt">たくさん</span></span>の<span class="ruby"><span class="rb">花</span><span class="rt">はな</span></span>たちを<br />
-<span class="ruby"><span class="rb">君</span><span class="rt">きみ</span></span>の<span class="ruby"><span class="rb">大好</span><span class="rt">だいす</span></span>きな<span class="ruby"><span class="rb">花</span><span class="rt">はな</span></span>たちを<br />
+</poem>
-    </div>
+|-| Romaji =
-  </div>
+<poem>
-</center></poem>
+nee konna kimochi wo anata wa
-|-| Romano =
+kakusazu ni iraremasu ka?
-<poem> <center>
+nee konna yowasa wo dareka ni
+miseru koto wa dekimasu ka?
+sune ta furi shitari
+kareta furi shitari
+tokeru ano hana ga utsumuiteimasu
+hi・mi・tsu kakushitai kedo saiteitai
+konna hajimete no itami arigatou
+todokete kudasai ai wo
+musubasete kudasai ai wo
+kataku kataku akai ito de
+furesasete kudasai ai ni
+kanashiku mo nai no ni doushite
+nakisou na watashi ga irundarou
+nee mainichitsutzuru omoi wo
+itsuka uketottekuremasu ka
+etto ne kyou me ga atta koto to ka
+nani genai itsumo egao to ka
+kamigata wo kaetari
+ookiku misechattari
+muri na gankakeshi nagara mitsumetari
+hi・mi・tsu mamoritai futari no yakusoku
+honno  sasaina koto demo ureshikute
+iwasete kudasai "suki" wo
+tome donaku afureru "suki" wo
+itsumo itsumo sagashiteru
+nagusamete kudasai nante
+sonna ni yowaku mo nai no ni
+amaetai watashi ga irun desu
+issho ni ueta hanatachi ga
+kisetsu no owari wo tsugeteiku
+kimi to aenakunatta toki wa
+mata hana wo
+todokete kudasai ai wo
+musubasete kudasai ai wo
+kataku kataku akai ito de
+furesasete kudasai ai ni
+kanashiku mo nai no ni doushite
+nakisou na watashi ga irundarou
+ichido dake ieta ano hi mo
+zutto iezu owaru kyou mo
+Ah kimi de yokatta na
+hajimete no koi wo arigatou
+hajimete no "suki" wo arigatou
+kotoshi mo takusan no hanatachi wo
+kimi no daisuki na hanatachi wo
-</center></poem></tabber>
+</poem></tabber></center>
 == Trivia ==
-* The PV of this song carries over and expands the flower imagery from ''Senpai'' using tulips.
+* The PV of this song carries over and expands the flower imagery from [[Senpai.]] using tulips, generally representing love<ref>https://www.hunker.com/12000224/what-do-tulip-colors-mean </ref>. Her love is represented by a red and a white tulip here; The red stands for a passionate love, but the white's meaning varies. In some cases, it's forgiveness and worthiness and in others it's rebirth and purity.
+<references />
+==Navigation==
+{{LoveSongs}}
+{{SongNav|hinaco}}
 [[Category:Songs]]
 [[Category:Lacks English Translation]]
+[[Category:Love Series]]
+[[Category:Insert Songs]]