걸즈 & 판처: 두 판 사이의 차이

2013년 11월 25일 (월) 03:48 기준 최신판

작품[편집 / 원본 편집]

걸즈 & 판처(ガールズ&パンツァー)는 2012년에 방영된 애니메이션 작품과 그것을 기반으로 한 일련의 코믹스, 라이트 노벨 등의 미디어 믹스를 가리킨다. 로마자 명칭은 GIRLS und PANZER이며, 걸판(ガルパン, 가루판)이라는 줄임말로 부르기도 한다.

전차를 사용하는 가상의 스포츠인 전차도를 중심으로 여고생들의 우정을 다룬 작품이다.

주 배경이 되는 현립 오아라이 학원은 이바라키현 오아라이정(町)이 모델이며, 실제 작중에서 해당 지역의 특산품이 나오거나 거리의 모습이 등장하였다. 애니메이션 종영 이후에도 지역과 연계한 이벤트가 개최되고있다.

애니메이션: 2012년 10월부터 12월까지 10화 분량으로 방영하고 2개분량의 총집편을 방영한뒤 2013년에 2화를 추가방영하여 완결되었다. 이후 OVA화와 2014년의 극장판 개봉이 예정돼 있다.

코믹스: 주인공인 니시즈미 미호의 초등학생 시절을 다룬 리틀 아미와 원작을 코미컬라이즈한 버전 두 가지의 코믹스가 있으며, 그 밖에 좀 더 러브러브 작전입니다!라는 제목의 만화도 연재중이다.

라이트 노벨: 작가는 히비키 유우. 일러스트레이터는 쿄고쿠 신. 전 3권. 작중의 사건들을 타케베 사오리의 시점에서 진행한다.

라디오

전차를 이용한 무예인 전차도가 숙녀의 기본인 세계. 니시즈미 미호는 과거의 사건으로 인하여 일부러 전차도가 없는 오아라이 학원으로 전학을 간다. 그곳에서 타케베 사오리와 이스즈 하나를 만나 친구가 되지만, 학생회에서 전차도를 필수선택 과목으로 부활시켜 미호가 선택하게 하여 전국대회에 내보내려 한다. 이런 학생회의 압박에 적극적으로 두 친구가 저항하고 그 모습을 본 미호는 다시 전차도에 입문하게된다.

등장인물[편집 / 원본 편집]

더 많은 내용은 /등장인물에서 볼 수 있습니다.

[[File:{{{파일명}}}|100px]]

니시즈미 미호 (西住みほ): CV. 후치가미 마이

본작의 주인공. 포지션은 전차장. 전차도 유파인 니시즈미류의 딸이며 쿠로모리미네 학원에 있다가 어떤 사건으로 인하여 전차도가 없는 오아라이 학원으로 전학을 가게되며 이후 전차도가 부활하게 되자 오아라이 학원 전차도팀으로 전국대회에 출전한다.

[[File:{{{파일명}}}|100px]]

타케베 사오리 (武部沙織): CV. 카야노 아이

전학을 간 미호가 처음으로 사귄 친구. 포지션은 무전수. 레이제이 마코와 소꿉친구다. 연애에 관심이 많다.

[[File:{{{파일명}}}|100px]]

이스즈 하나 (五十鈴華): CV. 오자키 마미

전학을 간 미호가 처음으로 사귄 친구. 포수. 어머니는 화도를 하며 이스즈 하나 본인도 화도를 하였으나 화도에 있어서 무언가 다른것을 찾기위하여 전차도를 하게된다.

[[File:{{{파일명}}}|100px]]

아키야마 유카리 (秋山優花里): CV. 나카가미 이쿠미

코믹스판 걸즈 & 판처의 주인공. 장전수. 보통때는 말 없고 소심해보일 수도 있지만, 전차를 매우 사랑하고 전차 전반에 대해 매우 박식하기 때문에 전차에 관해서라면 많은 이야기를 한다.

[[File:{{{파일명}}}|100px]]

레이제이 마코 (冷泉麻子): CV. 이구치 유카

타케베 사오리의 소꿉친구. 조종수. 저혈압이 있어 아침에 쉽게 일어나지 못하여, 매일 지각을 한다. 그러나 단지 매뉴얼만 읽고도 4호전차를 능숙하게 운전할정도로 머리가 좋다.

용어[편집 / 원본 편집]

더 많은 내용은 /용어에서 볼 수 있습니다.

전차도: 작중에 등장하는 가상의 무예. 전차들로 팀을 꾸려 상대방의 플래그 차량을 격파하거나 상대방의 모든 전차를 격파하면 이기는 무예이다. 일본에는 일본 전차도 연맹이 있어서 전차도 연맹이 각종 시합을 주관한다. 과거 유럽의 마창 대회와 일본의 나기나타 무술에서 파생하여 1차 세계대전을 거치면서 등장한 전차를 이용한 일종의 무예로서 발전해왔으며, 결과적으로 꽃꽃이나 다도처럼 여성이라면 갖춰야할 교양으로서 정착한다.

애니메이션 (원작)[편집 / 원본 편집]

2012년 4분기에 1쿨 분량으로 방영하였다. 10화분량에 총집편 2화로 끝을 내고 이후 2013년 3월 잔여분량 2개화를 방영함으로서 완결을 냈다.

제작진[편집 / 원본 편집]

감독 : 미즈시마 츠토무
시리즈 구성 & 각본 : 요시다 레이코
캐릭터 원안 : 시마다 후미가네
캐릭터 원안협력 : 노가미 타케시
캐릭터 디자인 & 총작화감독 : 스기모토 이사오
고증 & 슈퍼바이저 : 스즈키 타카아키
밀리터리 워크스 : 이토 타케시
프롭 디자인 : 타케가미 타카오, 오구라 노리코, 마키우치 모모코, 스즈키 칸타
미술설정 : 히루마 타카시
미술감독 : 오니시 미노루
색채설계 : 하라다 유키코
촬영감독 : 오바 나오유키
편집 : 타구마 쥰
모델링 원안 : 하라다 敬至

3D 감독 : 야나기노 케이이치로
3D 치프 모델러 : 고토 岳
3D 프로듀서 : 向田 요시히로
3D 제작 : 그래피니카
음악감독 : 이와나미 미와
음향효과 : 코야마 恭正
음악 : 하마구치 시로
음악 프로듀서 : 코이케 카츠미
음악제작 : 란티스
치프 프로듀서 : 湯川淳, 이토 요시유키, 호소카와 修, 우스이 히사토, 堂下律明, 古神子広一
프로듀서 : 스기야마 潔, 세키네 요이치, 오기스 야스요, 林洋平, 石垣毅
애니메이션 프로듀서 : 마루야마 슌페이
애니메이션 제작 : 아쿠타스
제작 : 걸즈 & 판처 제작위원회 (반다이 비주얼, 란티스, 하쿠호도 DY 미디어 파트너스, 쇼게이트, 무빅, 큐텍)

에피소드[편집 / 원본 편집]

{{{제목1}}}

{{{내용1}}}

주제가[편집 / 원본 편집]

오프닝

Dream Rider
- 작사 : 코다마 사오리 / 작곡 : rino / 편곡 : h-wonder / 노래 : ChouCho

엔딩

Enter Enter MISSION!
- 작사 : 하타 아키 / 작곡 : 야부키 카나, 사사키 유 / 편곡 : 사사키 유
- 노래 : 니시즈미 미호(후치가미 마이), 타케베 사오리(카야노 아이), 이스즈 하나(오자키 마이), 아키야마 유카리(나카가미 이쿠미), 레이제이 마코(이구치 유카)

삽입곡

조니가 집으로 돌아올 적에 (ジョニーが凱旋するとき) 2화
- 작사, 작곡 : 패트릭 길모어
- 노래 : 아키야마 유카리 (나카가미 이쿠미)
- 작중에서 아키야마 유카리가 콧노래로 불렀다.

아귀 타령 (あんこう音頭) 4화, 9화
- 작사 : 요시다 레이코 / 작곡 : 미즈시마 츠토무 / 편곡 : 후지이 타케시
- 노래 : 사사키 사야카

카츄샤 (カチューシャ) 8화
- 작사 : 미하일 이사코프스키 / 작곡 : 마트베이 블란테르 / 편곡 : 하마구치 시로
- 노래 : 카츄샤 (카네모토 히사코) / 논나 (우에사카 스미레)
- 원곡은 러시아의 군가.

눈의 진군 (雪の進軍) 9화
- 작사, 작곡 : 나가이 켄시
- 노래 : 카이사르 (센다이 에리), 아키야마 유카리 (나카가미 이쿠미)
- 원곡은 일본의 군가.

코믹스[편집 / 원본 편집]

본편의 내용을 아키야마 유카리의 시점으로 다뤘다. 애니메이션과 세부적인 묘사가 다르다.

주인공인 니시즈미 미호의 초등학생 시절 모습을 다뤘다.

작중 등장인물들의 일상을 다뤘다.

라이트 노벨[편집 / 원본 편집]

라디오[편집 / 원본 편집]

걸즈 & 판처: 두 판 사이의 차이

2013년 11월 25일 (월) 03:48 기준 최신판

목차

작품[편집 / 원본 편집]

줄거리[편집 / 원본 편집]

등장인물[편집 / 원본 편집]

용어[편집 / 원본 편집]

애니메이션 (원작)[편집 / 원본 편집]

제작진[편집 / 원본 편집]

에피소드[편집 / 원본 편집]

주제가[편집 / 원본 편집]

코믹스[편집 / 원본 편집]

라이트 노벨[편집 / 원본 편집]

라디오[편집 / 원본 편집]

게임[편집 / 원본 편집]

주석[편집 / 원본 편집]

관련 사이트[편집 / 원본 편집]

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 ==작품==
-걸즈&판처는 2012년에 방영된 [[TV 애니메이션]]과 그것을 기반으로 한 일련의 [[코믹스]], 소설 등의 미디어 믹스를 가리킨다. 로마자 명칭은 '''GIRLS und PANZER''' 이며, '''걸판'''(ガルパン, 가루판)이라는 줄임말로 부르기도 한다.
+'''걸즈 & 판처'''(ガールズ&パンツァー)는 2012년에 방영된 [[애니메이션]] 작품과 그것을 기반으로 한 일련의 [[코믹스]], [[라이트 노벨]] 등의 미디어 믹스를 가리킨다. 로마자 명칭은 '''GIRLS und PANZER'''이며, '''걸판'''(ガルパン, 가루판)이라는 줄임말로 부르기도 한다.
 전차를 사용하는 가상의 스포츠인 전차도를 중심으로 여고생들의 우정을 다룬 작품이다.
@@ 6번째 줄: / 6번째 줄: @@
 주 배경이 되는 현립 오아라이 학원은 이바라키현 오아라이정(町)이 모델이며, 실제 작중에서 해당 지역의 특산품이 나오거나 거리의 모습이 등장하였다. 애니메이션 종영 이후에도 지역과 연계한 이벤트가 개최되고있다.
-;[[#애니메이션|애니메이션]]
+;[[#애니메이션 (원작)|애니메이션]]
 :2012년 10월부터 12월까지 10화 분량으로 방영하고 2개분량의 총집편을 방영한뒤 2013년에 2화를 추가방영하여 완결되었다. 이후 OVA화와 2014년의 극장판 개봉이 예정돼 있다.
 ;[[#코믹스|코믹스]]
-:주인공인 [[니시즈미 미호]]의 초등학생 시절을 다룬 '''리틀 아미'''와 원작을 코미컬라이즈한 버전 두 가지의 코믹스가 있으며, 그 밖에 '''좀 더 러브러브 작전입니다!'''라는 제목의 만화도 연재중이다.
+:주인공인 니시즈미 미호의 초등학생 시절을 다룬 '''리틀 아미'''와 원작을 코미컬라이즈한 버전 두 가지의 코믹스가 있으며, 그 밖에 '''좀 더 러브러브 작전입니다!'''라는 제목의 만화도 연재중이다.
 ;[[#라이트 노벨|라이트 노벨]]
-:작가는 [[히비키 유우]]. 일러스트레이터는 [[쿄고쿠 신]]. 전 3권. 작중의 사건들을 타케베 사오리의 시점에서 진행한다.
+:작가는 히비키 유우. 일러스트레이터는 쿄고쿠 신. 전 3권. 작중의 사건들을 타케베 사오리의 시점에서 진행한다.
 ;[[#라디오|라디오]]
@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
 == 등장인물 ==
-{{참조|{{PAGENAME}}/등장인물}}
+{{참조|/등장인물}}
 {{등장인물
   |이름		= 니시즈미 미호
@@ 36번째 줄: / 37번째 줄: @@
   |이름2/일어	=
   |CV		= [[카야노 아이]]
-  |설명		= 전학을 간 미호가 처음으로 사귄 친구다. 포지션은 무전수. 레이제이 마코와 소꿉친구다. 연애에 관심이 많다.
+  |설명		= 전학을 간 미호가 처음으로 사귄 친구. 포지션은 무전수. 레이제이 마코와 소꿉친구다. 연애에 관심이 많다.
 }}
 {{등장인물
@@ 43번째 줄: / 44번째 줄: @@
   |이름2		=
   |이름2/일어	=
-  |CV		= [[오자키 마미]]
+  |CV		= 오자키 마미
-  |설명		= 전학을 간 미호가 처음으로 사귄 친구다. 포수. 어머니는 화도를 하며 이스즈 하나 본인도 화도를 하였으나 화도에 있어서 무언가 다른것을 찾기위하여 전차도를 하게된다.
+  |설명		= 전학을 간 미호가 처음으로 사귄 친구. 포수. 어머니는 화도를 하며 이스즈 하나 본인도 화도를 하였으나 화도에 있어서 무언가 다른것을 찾기위하여 전차도를 하게된다.
 }}
 {{등장인물
@@ 51번째 줄: / 52번째 줄: @@
   |이름2		=
   |이름2/일어	=
-  |CV		= [[나카가미 이쿠미]]
+  |CV		= 나카가미 이쿠미
-  |설명		= 코믹스판 걸즈&판처의 주인공. 장전수. 보통때는 말없고 소심해보일수도 있지만, 전차를 매우 사랑하고 전차 전반에 대해 매우 박식하기 때문에 전차에 관해서라면 많은 이야기를 한다.
+  |설명		= 코믹스판 걸즈 & 판처의 주인공. 장전수. 보통때는 말 없고 소심해보일 수도 있지만, 전차를 매우 사랑하고 전차 전반에 대해 매우 박식하기 때문에 전차에 관해서라면 많은 이야기를 한다.
 }}
 {{등장인물
@@ 64번째 줄: / 65번째 줄: @@
 == 용어 ==
-{{참조|걸즈&판처/용어}}
+{{참조|/용어}}
-;전차도
-:작중에 등장하는 가상의 무예. 전차들로 팀을 꾸려 상대방의 플래그 차량을 격파하거나 상대방의 모든 전차를 격파하면 이기는 무예이다. 일본에는 일본 전차도 연맹이 있어서 전차도 연맹이 각종 시합을 주관한다. 과거 유럽의 마창 대회와 일본의 나기나타 무술에서 파생하여 1차 세계대전을 거치면서 등장한 전차를 이용한 일종의 무예로서 발전해왔으며, 결과적으로 꽃꽃이나 다도처럼 여성이라면 갖춰야할 교양으로서 정착한다.
+; 전차도
+: 작중에 등장하는 가상의 무예. 전차들로 팀을 꾸려 상대방의 플래그 차량을 격파하거나 상대방의 모든 전차를 격파하면 이기는 무예이다. 일본에는 일본 전차도 연맹이 있어서 전차도 연맹이 각종 시합을 주관한다. 과거 유럽의 마창 대회와 일본의 나기나타 무술에서 파생하여 1차 세계대전을 거치면서 등장한 전차를 이용한 일종의 무예로서 발전해왔으며, 결과적으로 꽃꽃이나 다도처럼 여성이라면 갖춰야할 교양으로서 정착한다.
 == 애니메이션 (원작) ==
 {{정보상자/애니메이션
@@ 76번째 줄: / 79번째 줄: @@
   |방영시작/년	= 2012
   |방영시작/월	= 10
-  |방영시작/일	=
+  |방영시작/일	= 8
   |방영종료/년	= 2013
   |방영종료/월	= 3
-  |방영종료/일	=
+  |방영종료/일	= 18
   |원작		=
-  |감독		= [[미즈시마 츠토무]]
+  |감독		= 미즈시마 츠토무
-  |구성		= [[요시다 레이코]]
+  |구성		= 요시다 레이코
-  |각본		= [[요시다 레이코]]
+  |각본		= 요시다 레이코
   |연출		=
-  |캐릭터 디자인	        = [[스기모토 이사오]]
+  |캐릭터 디자인	= 스기모토 이사오
-  |음악		= [[하마구치 시로]]
+  |음악		= 하마구치 시로
-  |제작사		= [[아쿠타스]]
+  |제작사		= 아쿠타스
   |화수		= 14화 (10화 + 총집편2화 + 미방영분 2화)
   |공식사이트	= http://girls-und-panzer.jp/
 }}
-년 4분기에 1쿨분량으로 방영하였다. 10화분량에 총집편 2화로 끝을 내고 이후 2013년 3월 잔여분량 2개화를 방영함으로서 완결을 냈다.
+년 4분기에 1쿨 분량으로 방영하였다. 10화분량에 총집편 2화로 끝을 내고 이후 2013년 3월 잔여분량 2개화를 방영함으로서 완결을 냈다.
 === 제작진 ===
 {{분할 시작|2}}
 * 감독 : 미즈시마 츠토무
-* 각본 : 요시다 레이코
+* 시리즈 구성 & 각본 : 요시다 레이코
-* 캐릭터 디자인 & 총작화감독 : 스키모토 이사오
+* 캐릭터 원안 : 시마다 후미가네
+* 캐릭터 원안협력 : 노가미 타케시
+* 캐릭터 디자인 & 총작화감독 : 스기모토 이사오
+* 고증 & 슈퍼바이저 : 스즈키 타카아키
+* 밀리터리 워크스 : 이토 타케시
+* 프롭 디자인 : 타케가미 타카오, 오구라 노리코, 마키우치 모모코, 스즈키 칸타
+* 미술설정 : 히루마 타카시
 * 미술감독 : 오니시 미노루
 * 색채설계 : 하라다 유키코
 * 촬영감독 : 오바 나오유키
-* 고증 & 슈퍼바이저 : 스즈키 타카아키
+* 편집 : 타구마 쥰
+* 모델링 원안 : 하라다 敬至
 {{분할|2}}
-* 편집 : 타구마 쥰
+* 3D 감독 : 야나기노 케이이치로
+* 3D 치프 모델러 : 고토 岳
+* 3D 프로듀서 : 向田 요시히로
+* 3D 제작 : 그래피니카
 * 음악감독 : 이와나미 미와
-* 음악 : 하마구치 시로
+* 음향효과 : 코야마 恭正
-* 3D CGI : 그래피니카
+* 음악 : 하마구치 시로
-* 제작사 : 아쿠타스
+* 음악 프로듀서 : 코이케 카츠미
-* 제작 : 걸즈&판처 제작위원회(반다이 비쥬얼, 란티스, 하쿠호도 DY 미디어 파트너스, 쇼게이트. 무빅, 큐텍)
+* 음악제작 : 란티스
+* 치프 프로듀서 : 湯川 淳, 이토 요시유키, 호소카와 修, 우스이 히사토, 堂下律明, 古神子広一
+* 프로듀서 : 스기야마 潔, 세키네 요이치, 오기스 야스요, 林洋平, 石垣毅
+* 애니메이션 프로듀서 : 마루야마 슌페이
+* 애니메이션 제작 : 아쿠타스
+* 제작 : 걸즈 & 판처 제작위원회 (반다이 비주얼, 란티스, 하쿠호도 DY 미디어 파트너스, 쇼게이트, 무빅, 큐텍)
 {{분할 끝}}
 === 에피소드 ===
 {{탭
- |항목1	= 1화
+|1화|
- |내용1	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 1
@@ 123번째 줄: / 141번째 줄: @@
   |설명		= 전차도가 없는 현립 오아라이 학원으로 전학을 온 니시즈미 미호는 자신에게 말을 걸어준 타케베 사오리, 이스즈 하나와 친구가 된다. 그러나 학생회장이 나타나서 필수선택과목으로 전차도를 고르라는 압력을 받게되고 그 때문에 크게 갈등하지만 자신을 지켜주기위해 노력하는 두 친구를 보면서 결국 천차도를 하기로 결심한다.
 }}
- |항목2	= 2화
+|2화|
- |내용2	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 2
@@ 133번째 줄: / 150번째 줄: @@
   |설명		= 오래전에 전차도 과목이 사라진탓에 차고안에는 4호전차 1량밖에 없었고 이 때문에 전차도를 하기로 한 학생들은 학원함 내에서 전차를 찾아나선다. 그리고 그 도중에 아키야마 유카리를 만나게된다. 모든 인원이 탑승할 만큼 전차를 찾은 학생들은 교관을 맞아하고 교관의 지시에 따라 연습 시합을 하게된다. 하지만 초반부터 다른 4팀이 미호의 팀을 집중공격하는데....
 }}
- |항목3	= 3화
+|3화|
- |내용3	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 3
@@ 143번째 줄: / 159번째 줄: @@
   |설명		= 시합도중 우연히 탑승한 레이제이 마코는 매뉴얼만 읽고 능숙하게 전차를 조종하고 사오리 대신 미호가 전차내에서 지휘를 맡으면서 위기를 벗어나 연습 시합에서 승리한다. 이후 마코에게도 전차도를 권유하는 한편 각자의 포지션을 다시 짜게된다. 그러던중 세인트 글로리아나 학원과의 연습시합을 하게된다.
 }}
- |항목4	= 4화
+|4화|
- |내용4	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 4
@@ 153번째 줄: / 168번째 줄: @@
   |설명		= 세인트 글로리아나 학원의 전차를 미호의 전차를 이용하여 유인을 하여 싸우는 작전을 세우고, 그 작전에 맞춰서 유인을 해냈지만 실력차로 인하여 오아라이 학원팀은 위기에 빠지게 되는데...
 }}
- |항목5	= 5화
+|5화|
- |내용5	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 5
@@ 163번째 줄: / 177번째 줄: @@
   |설명		= 전국 대회에 출전하게된 오아라이 학원. 첫 상대는 선더스 대학 부속 고교. 유카리의 첩보로 상대방의 정보를 알아낸 미호는 그에 맞춰 작전을 짠다.
 }}
- |항목6	= 5.5화
+|5.5화|
- |내용6	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 5.5
@@ 173번째 줄: / 186번째 줄: @@
   |설명		= 총집편
 }}
- |항목7	= 6화
+|6화|
- |내용7	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 6
@@ 183번째 줄: / 195번째 줄: @@
   |설명		= 작전이 상대방의 무전방수 감청으로 인해 전부다 누출되고 있다는걸 알게된 미호는 핸드폰을 이용하여 적을 유인하여 유리한 구도로 만들게 된다. 적의 플래그 차량을 쫓기 시작한 오아라이 학원팀. 그리고 그 플래그 차량을 돕기위해 선더스대부속고팀이 오아라이 학원팀을 쫓는다. 결국 상대방의 플래그 차량을 먼저 잡아서 이기기위하여 미호의 4호전차는 공격받기 쉬운 언덕위에서 적의 플래그 차량을 정확히 잡아내기로 하는데...
 }}
- |항목8	= 7화
+|7화|
- |내용8	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 7
@@ 193번째 줄: / 204번째 줄: @@
   |설명		= 마코의 할머니 병문을을 갔다온 미호 일행은 안치오와의 다음 경기를 준비하기위해 추가로 전차를 찾기도 하고 새로운 주포를 찾기도 한다. 그러던중 사오리와 1학년생들이 학원함 안에서 길을 잃는 사건이 발생하는데...
 }}
- |항목9	= 8화
+|8화|
- |내용9	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 8
@@ 203번째 줄: / 213번째 줄: @@
   |설명		= 안치오 고교를 격파한 오아라이 학원팀은 그 기세로 프라우다 고교를 상대로 프라우다 고교도 이기고싶어한다. 미호는 좀더 신중한 작전을 주장하지만 팀원들은 단숨에 빠르게 끝내자고 주장하고 결국 그 주장대로 공세를 펼치지만 오히려 포위당해버린다. 그리고 프라우다 고교의 대장 카츄사는 항복을 요구하는데...
 }}
- |항목10	= 9화
+|9화|
- |내용10	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 9
@@ 213번째 줄: / 222번째 줄: @@
   |설명		= 문부과학성에서 오아라이 여학원 학생회에게 어떤 실적도 없는 학교는 폐교를 시킨다는 통보를 하였고, 학생회는 폐교를 막기위하여 전차도를 부활시켜서 전국대회 우승을 통해 폐교를 막으려 하였다는것이 밝혀진다. 포위를 당한 상황에서 그 사실을 알게된 팀원들은 어떻게든 이 상황을 이겨내고 결승에 진출하고자 마음을 먹게된다.
 }}
- |항목11	= 10화
+|10화|
- |내용11	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 10
@@ 223번째 줄: / 231번째 줄: @@
   |설명		= 3호전차를 눈속에 위장시켜서 프라우다 고교의 플래그차량을 잡아냄으로서 결승 친출을 이뤄낸 오아라이 여학원은 결승전을 대비하여 얼마전에 찾아낸 전차에 탑승할 인원을 보충하고 전차 개수를 시행한다. 그리고 마침내 결승전이 시작된다.
 }}
- |항목12	= 10.5화
+|10.5화|
- |내용12	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 10.5
@@ 233번째 줄: / 240번째 줄: @@
   |설명		= 총집편
 }}
- |항목13	= 11화
+|11화|
- |내용13	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 11
@@ 243번째 줄: / 249번째 줄: @@
   |설명		= 많은 수의 중(重)전차를 가진 쿠로모리미네 학원 전차들의 급습에 오아라이 여학원팀은 연막으로 시야를 가리고 높은 고지로 탈출해서 진을 치고 사격을 한다. 어느정도 피해를 입히고 시간을 번 오아라이 학원팀의 전차들은 근처의 시가지로 이동을 하지만 중간에 만난강을 도하하는중 1학년 생들이 탄 전차가 작동을 멈추게 된다. 그로 인하여 1학년생들이 급류에 휩쓸려나갈지도 모르는 위기가 발생하는데...
 }}
- |항목14	= 12화
+|12화|
- |내용14	=
 {{에피소드
-  |작품유형	= TVA
+  |작품유형		= TVA
   |시즌		=
   |화수		= 12
@@ 256번째 줄: / 261번째 줄: @@
 === 주제가 ===
-'''오프닝'''
+; 오프닝
 * '''Dream Rider'''
-** 작사 : [[코다마 사오리]] / 작곡 : [[rino]] / 편곡 : [[h-wonder]] / 노래 : [[choucho]]
+** 작사 : 코다마 사오리 / 작곡 : rino / 편곡 : h-wonder / 노래 : [[ChouCho]]
-'''엔딩'''
+; 엔딩
 * '''Enter Enter MISSION!'''
-** 작사 : [[하타 아키]] / 작곡 : 야부키 카나, 사사키 유 / 편곡 : 사사키 유 / 노래 : 니시즈미 미호(후치가미 마이), 타케베 사오리(카야노 아이), 이스즈 하나(오자키 마이), 아키야마 유카리(나카가미 이쿠미), 레이제이 마코(이구치 유카)
+** 작사 : 하타 아키 / 작곡 : 야부키 카나, 사사키 유 / 편곡 : 사사키 유
+** 노래 : 니시즈미 미호(후치가미 마이), 타케베 사오리(카야노 아이), 이스즈 하나(오자키 마이), 아키야마 유카리(나카가미 이쿠미), 레이제이 마코(이구치 유카)
-'''삽입곡'''
+; 삽입곡
-* '''아귀 타령''' (あんこう音頭) : 4화, 9화
+* '''조니가 집으로 돌아올 적에''' {{원|ジョニーが凱旋するとき}} {{덧|2화}}
-** 작사 : [[요시다 레이코]] / 작곡 : [[미즈시마 츠토무]] / 편곡 : [[후지이 타케시]]
-** 노래 : [[사사키 사야카]]
-* '''조니가 집으로 돌아올 적에''' (ジョニーが凱旋するとき) : 2화
 ** 작사, 작곡 : 패트릭 길모어
-** 노래 : 아키야마 유카리([[나카가미 이쿠미]])
+** 노래 : 아키야마 유카리 (나카가미 이쿠미)
 ** 작중에서 아키야마 유카리가 콧노래로 불렀다.
-* '''카츄샤''' (カチューシャ) : 8화
+* '''아귀 타령''' {{원|あんこう音頭}} {{덧|4화, 9화}}
-** 작사 : 미하일 이사코프스키 / 작곡 : 마트베이 블란테르 / 편곡 : [[하마구치 시로우]]
+** 작사 : 요시다 레이코 / 작곡 : 미즈시마 츠토무 / 편곡 : 후지이 타케시
-** 노래 : 카츄샤([[카네모토 히사코]]) / 논나([[우에사카 스미레]])
+** 노래 : 사사키 사야카
+* '''카츄샤''' {{원|カチューシャ}} {{덧|8화}}
+** 작사 : 미하일 이사코프스키 / 작곡 : 마트베이 블란테르 / 편곡 : 하마구치 시로
+** 노래 : 카츄샤 ([[카네모토 히사코]]) / 논나 ([[우에사카 스미레]])
 ** 원곡은 러시아의 군가.
-* '''눈의 진군''' (雪の進軍) : 9화
+* '''눈의 진군''' {{원|雪の進軍}} {{덧|9화}}
-** 작사,작곡 : 나가이 켄시
+** 작사, 작곡 : 나가이 켄시
-** 노래 : 카이사르([[센다이 에리]]), 아키야마 유카리([[나카가미 이쿠미]])
+** 노래 : 카이사르 ([[센다이 에리]]), 아키야마 유카리 (나카가미 이쿠미)
 ** 원곡은 일본의 군가.
@@ 291번째 줄: / 297번째 줄: @@
   |장르		= 학원, 밀리터리
   |연재시작/년	= 2012
-  |연재시작/월	= 7
+  |연재시작/월	= 6
-  |연재시작/일	=
+  |연재시작/일	= 5
   |연재종료/년	=
   |연재종료/월	=
   |연재종료/일	=
-  |연재잡지	= [[월간 코믹 플래퍼]]
+  |연재잡지		= 월간 코믹 플래퍼
   |원작		= 걸즈 & 판처 제작위원회
   |글		= 사이다니야 류이치
   |그림		= 사이다니야 류이치
-  |출판사		= [[미디어 팩토리]]
+  |출판사		= 미디어 팩토리
-  |레이블		=
+  |레이블		= 플래퍼 코믹스
-  |권수		= 2
+  |권수		= 2권
   |완결/미완결	=
   |공식사이트	=
 }}
-본편의 내용을 아키야마 유카리의 시점으로 다뤘다. 애니메이션판과 세부적인 묘사가 다르다.
+본편의 내용을 아키야마 유카리의 시점으로 다뤘다. 애니메이션과 세부적인 묘사가 다르다.
 {{정보상자/코믹스
@@ 319번째 줄: / 326번째 줄: @@
   |연재종료/월	= 1
   |연재종료/일	= 26
-  |연재잡지	= [[월간 코믹 얼라이브]]
+  |연재잡지		= 월간 코믹 얼라이브
-  |원작		= 걸즈&판처 제작위원회
+  |원작		= 걸즈 & 판처 제작위원회
   |글		= 츠치이
   |그림		= 츠치이
-  |출판사		= [[미디어 팩토리]]
+  |출판사		= 미디어 팩토리
-  |레이블		=
+  |레이블		= 얼라이브 코믹스
-  |권수		= 2
+  |권수		= 2권
   |완결/미완결	= 완결
   |공식사이트	=
 }}
 주인공인 니시즈미 미호의 초등학생 시절 모습을 다뤘다.
@@ 342번째 줄: / 350번째 줄: @@
   |연재종료/월	=
   |연재종료/일	=
-  |연재잡지	= [[월간 코믹 얼라이브]]
+  |연재잡지		= 월간 코믹 얼라이브
-  |원작		= 걸즈&판처 제작위원회
+  |원작		= 걸즈 & 판처 제작위원회
   |글		= 니이 마르코
   |그림		= 니이 마르코
-  |출판사		= [[미디어 팩토리]]
+  |출판사		= 미디어 팩토리
   |레이블		=
   |권수		=
@@ 352번째 줄: / 360번째 줄: @@
   |공식사이트	=
 }}
 작중 등장인물들의 일상을 다뤘다.
@@ 366번째 줄: / 375번째 줄: @@
   |연재종료/월	= 6
   |연재종료/일	= 25
-  |원작		= 걸즈&판처 제작위원회
+  |원작		= 걸즈 & 판처 제작위원회
-  |글		= [[히비키 유우]]
+  |글		= 히비키 유우
-  |그림		= [[시마다 후미카네]], [[쿄고쿠 신]]
+  |그림		= 시마다 후미카네, 쿄고쿠 신
-  |출판사		= [[미디어 팩토리]]
+  |출판사		= 미디어 팩토리
   |레이블		=
-  |권수		= 3
+  |권수		= 3권
   |완결/미완결	= 완결
   |공식사이트	=
@@ 382번째 줄: / 391번째 줄: @@
   |국내출판종료/월	=
   |국내출판종료/일	=
-  |출판사/국내	= [[길찾기]]
+  |출판사/국내	= 길찾기
-  |레이블/국내	= [[V Novel]]
+  |레이블/국내	= V Novel
   |번역		= 이연승
-  |권수/국내	= 1
+  |권수/국내	= 1권
   |공식사이트/국내=
 }}
@@ 403번째 줄: / 412번째 줄: @@
   |방송종료/월	= 12
   |방송종료/일	= 29
-  |방송국		=
+  |방송국		= 초! A&G+‏‎
- |방송사이트	=
+  |방송시각		= 매주 토요일
-  |방송시각	=
+  |방송횟수		=
-  |방송횟수	= 매주 토요일
+  |관련작품		= TV 애니메이션 <걸즈 & 판처>
-  |관련작품	=
   |E-mail		=
 <!-- 출연 & 제작진 -->
   |퍼스널리티	= [[후치가미 마이]] (니시즈미 미호 역), [[이구치 유카]] (레이제이 마코 역)
- |어시스턴트	=
   |감독		=
   |구성		=
@@ 417번째 줄: / 424번째 줄: @@
   |연출		=
   |제공		=
-  |공식사이트	= http://www.animate.tv/radio/details.php?id=houshibu
+  |공식사이트	= http://lantis-net.com/garupan/index.html
 }}
+== 게임 ==
 == 주석 ==
 <references />
-==관련 사이트 ==
+== 관련 사이트 ==
+* {{언어|일}}
 {{장르|밀리터리}}