imported>Askicode (→관련 사이트) |
imported>나인리브 (→작품) |
||
(사용자 2명의 중간 판 16개는 보이지 않습니다) | |||
1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
== 작품 == | == 작품 == | ||
'''모노가타리 시리즈'''{{원|物語シリーズ}} 또는 '''이야기 시리즈'''<ref>국내에는 '이야기 시리즈'라는 이름으로 정식 번역되었다.</ref>는 [[니시오 이신]] 글, VOFAN 그림으로 구성된 [[라이트 노벨]] 작품과 여기서 파생된 [[애니메이션]], [[드라마 CD]], 게임 등의 미디어 믹스를 가리키는 말이다. | '''모노가타리 시리즈'''{{원|物語シリーズ}} 또는 '''이야기 시리즈'''<ref>국내에는 '이야기 시리즈'라는 이름으로 정식 번역되었다.</ref>는 [[니시오 이신]] 글, [[VOFAN]] 그림으로 구성된 [[라이트 노벨]] 작품과 여기서 파생된 [[애니메이션]], [[드라마 CD]], 게임 등의 미디어 믹스를 가리키는 말이다. | ||
작가의 말에 의하면 <바케모노가타리>부터 <네코모노가타리 흑> 까지가 퍼스트 시즌, <네코모노가타리 백> 부터<코이모노가타리>까지가 세컨드 시즌, <츠키모노가타리>부터 <속 오와리모노가타리>가 파이널 시즌이다. 번외편으로 열두 개의 단편을 모은 단편집인 <코요미모노가타리>가 | 작가의 말에 의하면 <바케모노가타리>부터 <네코모노가타리 흑> 까지가 퍼스트 시즌, <네코모노가타리 백> 부터<코이모노가타리>까지가 세컨드 시즌, <츠키모노가타리>부터 <속 오와리모노가타리>가 파이널 시즌이다. 번외편으로 열두 개의 단편을 모은 단편집인 <코요미모노가타리>가 출간되었으며, 파이널 시즌이 끝난 뒤로는 <오로카모노가타리>를 시작으로 오프 시즌이 시작되었다. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:90%; margin:auto; text-align:center;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:90%; margin:auto; text-align:center;" | ||
86번째 줄: | 86번째 줄: | ||
* 아라라기 코요미 (CV. [[카미야 히로시]]) | * 아라라기 코요미 (CV. [[카미야 히로시]]) | ||
|- | |- | ||
! rowspan=" | ! rowspan="4" | 오프 시즌 | ||
| 오로카모노가타리 | | 오로카모노가타리 | ||
| | | | ||
95번째 줄: | 95번째 줄: | ||
| 와자모노가타리 | | 와자모노가타리 | ||
| | | | ||
|- | |||
| 나데모노가타리 | |||
| | |||
|- | |||
| 무스비모노가타리 | |||
| | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== 줄거리 == | |||
사립 나오에츠 고등학교의 남자 고등학생 '''아라라기 코요미'''에게는 한 가지 비밀이 있었다. 그것은 봄 방학, 거리에 쓰러진 빈사의 흡혈귀와 만나버린 일이다. 그리고 지옥을 경험한다. | |||
한편, '괴이의 왕'이라고 불리는 흡혈귀가 나타난 뒤로 코요미가 사는 마을에는 갖가지 괴이들이 출몰하게 되었다. 괴이에 씐 소녀들, 그리고 괴이에 이끌려 마을에 찾아온 '전문가'들. 코요미는 이들과 관계하며 기이한 이야기를 엮어나간다. | |||
== 등장인물 == | == 등장인물 == | ||
106번째 줄: | 116번째 줄: | ||
|이름 = 아라라기 코요미 | |이름 = 아라라기 코요미 | ||
|이름@ = [[아라라기 코요미]] | |이름@ = [[아라라기 코요미]] | ||
|이름/일어 = | |이름/일어 = 阿良々木 暦 | ||
|CV = [[카미야 히로시]] | |CV = [[카미야 히로시]] | ||
|설명 = | |설명 = | ||
113번째 줄: | 123번째 줄: | ||
|이름 = 센죠가하라 히타기 | |이름 = 센죠가하라 히타기 | ||
|이름@ = [[센죠가하라 히타기]] | |이름@ = [[센죠가하라 히타기]] | ||
|이름/일어 = | |이름/일어 = 戦場ヶ原 ひたぎ | ||
|CV = [[사이토 치와]] | |CV = [[사이토 치와]] | ||
|설명 = | |설명 = | ||
120번째 줄: | 130번째 줄: | ||
|이름 = 하치쿠지 마요이 | |이름 = 하치쿠지 마요이 | ||
|이름@ = [[하치쿠지 마요이]] | |이름@ = [[하치쿠지 마요이]] | ||
|이름/일어 = | |이름/일어 = 八九寺 真宵 | ||
|CV = [[카토 에미리]] | |CV = [[카토 에미리]] | ||
|설명 = | |설명 = | ||
127번째 줄: | 137번째 줄: | ||
|이름 = 칸바루 스루가 | |이름 = 칸바루 스루가 | ||
|이름@ = [[칸바루 스루가]] | |이름@ = [[칸바루 스루가]] | ||
|이름/일어 = | |이름/일어 = 神原 駿河 | ||
|CV = [[사와시로 미유키]] | |CV = [[사와시로 미유키]] | ||
|설명 = | |설명 = | ||
134번째 줄: | 144번째 줄: | ||
|이름 = 센고쿠 나데코 | |이름 = 센고쿠 나데코 | ||
|이름@ = [[센고쿠 나데코]] | |이름@ = [[센고쿠 나데코]] | ||
|이름/일어 = | |이름/일어 = 千石 撫子 | ||
|CV = [[하나자와 카나]] | |CV = [[하나자와 카나]] | ||
|설명 = | |설명 = | ||
141번째 줄: | 151번째 줄: | ||
|이름 = 하네카와 츠바사 | |이름 = 하네카와 츠바사 | ||
|이름@ = [[하네카와 츠바사]] | |이름@ = [[하네카와 츠바사]] | ||
|이름/일어 = | |이름/일어 = 羽川 翼 | ||
|CV = [[호리에 유이]] | |CV = [[호리에 유이]] | ||
|설명 = | |설명 = | ||
148번째 줄: | 158번째 줄: | ||
|이름 = 오시노 시노부 | |이름 = 오시노 시노부 | ||
|이름@ = [[오시노 시노부]] | |이름@ = [[오시노 시노부]] | ||
|이름/일어 = | |이름/일어 = 忍野 忍 | ||
|CV = [[사카모토 마아야]] (애니메이션) / [[히라노 아야]] (드라마 CD) | |CV = [[사카모토 마아야]] (애니메이션) / [[히라노 아야]] (드라마 CD) | ||
|설명 = | |설명 = | ||
168번째 줄: | 178번째 줄: | ||
|연재종료/일 = | |연재종료/일 = | ||
|원작 = | |원작 = | ||
|글 = 니시오 이신 | |글 = [[니시오 이신]] | ||
|그림 = VOFAN | |그림 = [[VOFAN]] | ||
|출판사 = 코단샤 | |출판사 = 코단샤 | ||
|레이블 = 코단샤 BOX | |레이블 = 코단샤 BOX | ||
|권수 = | |권수 = 19권 | ||
|완결/미완결 = 미완결 | |완결/미완결 = 미완결 | ||
|공식사이트 = http://bookclub.kodansha.co.jp/kodansha-box/topics/nishio/index.html | |공식사이트 = http://bookclub.kodansha.co.jp/kodansha-box/topics/nishio/index.html | ||
184번째 줄: | 194번째 줄: | ||
|국내출판종료/일 = | |국내출판종료/일 = | ||
|출판사/국내 = 학산문화사 | |출판사/국내 = 학산문화사 | ||
|레이블/국내 = | |레이블/국내 = 파우스트 박스 | ||
|번역 = 현정수 | |번역 = 현정수 | ||
|권수/국내 = | |권수/국내 = 13권 | ||
|공식사이트/국내 = | |공식사이트/국내 = | ||
}} | }} | ||
<모노가타리 시리즈>의 원작 라이트 노벨은 출간 순서와 작품 내의 시간 순서가 어긋나 있다. 출간 순서로는 <바케모노타가리> 상권이 가장 앞서지만, 시간 순서로는 <키즈모노가타리>가 가장 앞선다. | |||
=== 단행본 === | === 단행본 === | ||
{{탭 | |||
|퍼스트 시즌| | |||
{{탭 | {{탭 | ||
|바케모노가타리 (상)| | |바케모노가타리 (상)| | ||
{{단행본 | {{단행본 | ||
|종류 = 라노베 | |종류 = 라노베 | ||
|제목 = 바케모노가타리 | |제목 = 바케모노가타리 | ||
|권수 = | |권수 = 상 | ||
|권수@ = (상) | |||
|발행일/일본 = 2006년 11월 1일 | |발행일/일본 = 2006년 11월 1일 | ||
|발행일/한국 = 2010년 7월 30일 | |발행일/한국 = 2010년 7월 30일 | ||
|ISBN/일본 = 4-06-283602- | |ISBN/일본 = 978-4-06-283602-9 | ||
|ISBN/한국 = 9788925849157 | |ISBN/한국 = 9788925849157 | ||
|설명 = {{네타 시작}}고등학교 3학년인 소년 아라라기 코요미는 지난 3년간 같은 반이었음에도 불구하고 한 번도 말을 해 본 적이 없는 소녀 센조가하라 히타기의 비밀을 우연히 알게 된다. 그녀의 비밀은 다름 아닌 체중이라고 할 만한 것이 거의 없다는 것이었다. 기이한 게를 만난 이후, 그 게에게 자신의 체중을 빼앗겼다고 하는 히타기. 그녀의 얘기를 듣고 코요미는 자신도 과거에 비슷한 체험을 한 것을 기억한다. 그리고 그녀를 돕기 위해 그때 자신이 도움을 받았던 인물, 오시노 메메에게 히타기를 데려가기로 한다. 그렇게 둘은 오시노 메메가 살고 있는 곳으로 향하는데….{{네타 끝}} | |설명 = {{네타 시작}}고등학교 3학년인 소년 아라라기 코요미는 지난 3년간 같은 반이었음에도 불구하고 한 번도 말을 해 본 적이 없는 소녀 센조가하라 히타기의 비밀을 우연히 알게 된다. 그녀의 비밀은 다름 아닌 체중이라고 할 만한 것이 거의 없다는 것이었다. 기이한 게를 만난 이후, 그 게에게 자신의 체중을 빼앗겼다고 하는 히타기. 그녀의 얘기를 듣고 코요미는 자신도 과거에 비슷한 체험을 한 것을 기억한다. 그리고 그녀를 돕기 위해 그때 자신이 도움을 받았던 인물, 오시노 메메에게 히타기를 데려가기로 한다. 그렇게 둘은 오시노 메메가 살고 있는 곳으로 향하는데….{{네타 끝}} | ||
|넘겨주기 = 파일:라이트 노벨 모노가타리 시리즈.png | |||
}} | }} | ||
|바케모노가타리 (하)| | |바케모노가타리 (하)| | ||
{{단행본 | {{단행본 | ||
|종류 = 라노베 | |종류 = 라노베 | ||
|제목 = 바케모노가타리 | |제목 = 바케모노가타리 | ||
|권수 = | |권수 = 하 | ||
|권수@ = (하) | |||
|발행일/일본 = 2006년 12월 1일 | |발행일/일본 = 2006년 12월 1일 | ||
|발행일/한국 = 2010년 9월 17일 | |발행일/한국 = 2010년 9월 17일 | ||
|ISBN/일본 = 4-06-283607- | |ISBN/일본 = 978-4-06-283607-4 | ||
|ISBN/한국 = 9788925849171 | |ISBN/한국 = 9788925849171 | ||
|설명 = {{네타 시작}}항상 괴이와 얽히는 고교생 아라라기 코요미는 어느 날 완전무결한 반장 하네카와 츠바사로부터 휴대전화 메시지를 받게 된다. 하네카와에게 불려나온 아라라기는 하네카와가 매혹된 괴이와 직면하게 되는데…! 과연 그 괴이의 정체는…? | |설명 = {{네타 시작}}항상 괴이와 얽히는 고교생 아라라기 코요미는 어느 날 완전무결한 반장 하네카와 츠바사로부터 휴대전화 메시지를 받게 된다. 하네카와에게 불려나온 아라라기는 하네카와가 매혹된 괴이와 직면하게 되는데…! 과연 그 괴이의 정체는…? | ||
230번째 줄: | 246번째 줄: | ||
{{단행본 | {{단행본 | ||
|종류 = 라노베 | |종류 = 라노베 | ||
|제목 = 니세모노가타리 | |제목 = 니세모노가타리 | ||
|권수 = | |권수 = 상 | ||
|권수@ = (상) | |||
|발행일/일본 = 2008년 9월 2일 | |발행일/일본 = 2008년 9월 2일 | ||
|발행일/한국 = 2011년 11월 1일 | |발행일/한국 = 2011년 11월 1일 | ||
241번째 줄: | 258번째 줄: | ||
{{단행본 | {{단행본 | ||
|종류 = 라노베 | |종류 = 라노베 | ||
|제목 = 니세모노가타리 | |제목 = 니세모노가타리 | ||
|권수 = | |권수 = 하 | ||
|권수@ = (하) | |||
|발행일/일본 = 2009년 6월 10일 | |발행일/일본 = 2009년 6월 10일 | ||
|발행일/한국 = 2012년 1월 15일 | |발행일/한국 = 2012년 1월 15일 | ||
252번째 줄: | 270번째 줄: | ||
{{단행본 | {{단행본 | ||
|종류 = 라노베 | |종류 = 라노베 | ||
|제목 = 네코모노가타리 | |제목 = 네코모노가타리 | ||
|권수 = | |권수 = 흑 | ||
|권수@ = (흑) | |||
|발행일/일본 = 2010년 7월 28일 | |발행일/일본 = 2010년 7월 28일 | ||
|발행일/한국 = 2012년 5월 1일 | |발행일/한국 = 2012년 5월 1일 | ||
262번째 줄: | 281번째 줄: | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
|세컨드 시즌| | |||
{{탭 | {{탭 | ||
|네코모노가타리 (백)| | |네코모노가타리 (백)| | ||
{{단행본 | {{단행본 | ||
|종류 = 라노베 | |종류 = 라노베 | ||
|제목 = 네코모노가타리 | |제목 = 네코모노가타리 | ||
|권수 = | |권수 = 백 | ||
|권수@ = (백) | |||
|발행일/일본 = 2010년 10월 29일 | |발행일/일본 = 2010년 10월 29일 | ||
|발행일/한국 = 2012년 11월 7일 | |발행일/한국 = 2012년 11월 7일 | ||
332번째 줄: | 351번째 줄: | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
|파이널 시즌| | |||
{{탭 | {{탭 | ||
|츠키모노가타리| | |츠키모노가타리| | ||
341번째 줄: | 359번째 줄: | ||
|권수 = | |권수 = | ||
|발행일/일본 = 2012년 9월 28일 | |발행일/일본 = 2012년 9월 28일 | ||
|발행일/한국 = | |발행일/한국 = 2015년 11월 7일 | ||
|ISBN/일본 = 978-4-06-283812-2 | |ISBN/일본 = 978-4-06-283812-2 | ||
|ISBN/한국 = | |ISBN/한국 = 9791125642794 | ||
|설명 = | |설명 = | ||
}} | }} | ||
360번째 줄: | 378번째 줄: | ||
{{단행본 | {{단행본 | ||
|종류 = 라노베 | |종류 = 라노베 | ||
|제목 = 오와리모노가타리 | |제목 = 오와리모노가타리 | ||
|권수 = | |권수 = 상 | ||
|권수@ = (상) | |||
|발행일/일본 = 2013년 10월 23일 | |발행일/일본 = 2013년 10월 23일 | ||
|발행일/한국 = | |발행일/한국 = | ||
371번째 줄: | 390번째 줄: | ||
{{단행본 | {{단행본 | ||
|종류 = 라노베 | |종류 = 라노베 | ||
|제목 = 오와리모노가타리 | |제목 = 오와리모노가타리 | ||
|권수 = | |권수 = 중 | ||
|권수@ = (중) | |||
|발행일/일본 = 2014년 1월 29일 | |발행일/일본 = 2014년 1월 29일 | ||
|발행일/한국 = | |발행일/한국 = | ||
382번째 줄: | 402번째 줄: | ||
{{단행본 | {{단행본 | ||
|종류 = 라노베 | |종류 = 라노베 | ||
|제목 = 오와리모노가타리 | |제목 = 오와리모노가타리 | ||
|권수 = | |권수 = 하 | ||
|권수@ = (하) | |||
|발행일/일본 = 2014년 4월 1일 | |발행일/일본 = 2014년 4월 1일 | ||
|발행일/한국 = | |발행일/한국 = | ||
402번째 줄: | 423번째 줄: | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
|오프 시즌| | |||
{{탭 | {{탭 | ||
|오로카모노가타리| | |오로카모노가타리| | ||
421번째 줄: | 441번째 줄: | ||
|제목 = 와자모노가타리 | |제목 = 와자모노가타리 | ||
|권수 = | |권수 = | ||
|발행일/일본 = 2016년 | |발행일/일본 = 2016년 1월 14일 | ||
|발행일/한국 = | |발행일/한국 = | ||
|ISBN/일본 = | |ISBN/일본 = 978-4-06-283892-4 | ||
|ISBN/한국 = | |ISBN/한국 = | ||
|설명 = | |설명 = | ||
}} | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
== 애니메이션 == | == 애니메이션 == | ||
{{참조|/애니메이션}} | |||
{{ | |||
}} | |||
== 드라마 CD == | == 드라마 CD == | ||
671번째 줄: | 459번째 줄: | ||
|제목/일어 = 佰物語 | |제목/일어 = 佰物語 | ||
|제목/영어 = Hyakumonogatari | |제목/영어 = Hyakumonogatari | ||
|장르 = | |장르 = 학원, 청춘, 콩트 | ||
|발매일/년 = 2009 | |발매일/년 = 2009 | ||
|발매일/월 = 8 | |발매일/월 = 8 | ||
685번째 줄: | 473번째 줄: | ||
|제작 = 코단샤 | |제작 = 코단샤 | ||
|레이블 = 코단샤 BOX | |레이블 = 코단샤 BOX | ||
|규격번호 = | |규격번호 = ISBN 978-4-06-215369-0 | ||
|출연 = | |출연 = | ||
* [[카미야 히로시]] (아라라기 코요미 역) | |||
* [[사이토 치와]] ([[센죠가하라 히타기]] 역) | |||
{{접기 | |||
|그 외 출연진 | |||
|* [[사와시로 미유키]] (칸바루 스루가 역) | |||
* [[하나자와 카나]] ([[센고쿠 나데코]] 역) | |||
* [[호리에 유이]] ([[하네카와 츠바사]] 역) | |||
* [[사쿠라이 타카히로]] (오시노 메메 역) | |||
* [[히라노 아야]] ([[오시노 시노부]] 역) | |||
* [[키타무라 에리]] (아라라기 카렌 역) | |||
* [[이구치 유카]] (아라라기 츠키히 역) | |||
}} | |||
|각본 = 니시오 이신 | |각본 = 니시오 이신 | ||
|연출 = | |연출 = | ||
700번째 줄: | 500번째 줄: | ||
* {{언어|일}} [http://kodansha-box.jp/topics/nishio/index.html 코단샤 BOX : 니시오 이신 <모노가타리 시리즈> 공식 사이트] | * {{언어|일}} [http://kodansha-box.jp/topics/nishio/index.html 코단샤 BOX : 니시오 이신 <모노가타리 시리즈> 공식 사이트] | ||
* {{언어|일}} [http://kodansha-box.jp/topics/nishio/drops/ <속・오와리모노가타리> & <히로인 책 칸바루 스루가> 간행 기념 메모리얼 사이트 MONOGATARI DROPS] | * {{언어|일}} [http://kodansha-box.jp/topics/nishio/drops/ <속・오와리모노가타리> & <히로인 책 칸바루 스루가> 간행 기념 메모리얼 사이트 MONOGATARI DROPS] | ||
* {{언어|일}} [http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062153690 오리지널 드라마 CD <햐쿠모노가타리> : 코단샤 BOX] | * {{언어|일}} [http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062153690 오리지널 드라마 CD <햐쿠모노가타리> : 코단샤 BOX] | ||
* {{언어|일}} [http://www.bakemonogatari-game.channel.or.jp/ 바케모노가타리 포터블 | 반다이 남코 게임스 공식 사이트] | * {{언어|일}} [http://www.bakemonogatari-game.channel.or.jp/ 바케모노가타리 포터블 | 반다이 남코 게임스 공식 사이트] |
2016년 2월 16일 (화) 14:01 기준 최신판
작품[편집 / 원본 편집]
모노가타리 시리즈(物語シリーズ) 또는 이야기 시리즈[1]는 니시오 이신 글, VOFAN 그림으로 구성된 라이트 노벨 작품과 여기서 파생된 애니메이션, 드라마 CD, 게임 등의 미디어 믹스를 가리키는 말이다.
작가의 말에 의하면 <바케모노가타리>부터 <네코모노가타리 흑> 까지가 퍼스트 시즌, <네코모노가타리 백> 부터<코이모노가타리>까지가 세컨드 시즌, <츠키모노가타리>부터 <속 오와리모노가타리>가 파이널 시즌이다. 번외편으로 열두 개의 단편을 모은 단편집인 <코요미모노가타리>가 출간되었으며, 파이널 시즌이 끝난 뒤로는 <오로카모노가타리>를 시작으로 오프 시즌이 시작되었다.
시즌 | 작품명 | 각 권의 주요 인물 |
---|---|---|
퍼스트 시즌 | 바케모노가타리 |
|
키즈모노가타리 | ||
니세모노가타리 | ||
네코모노가타리 黑 | ||
세컨드 시즌 | 네코모노가타리 白 | |
카부키모노가타리 | ||
하나모노가타리 |
| |
오토리모노가타리 | ||
오니모노가타리 | ||
코이모노가타리 | ||
파이널 시즌 | 츠키모노가타리 | |
코요미모노가타리 |
| |
오와리모노가타리 | ||
속 오와리모노가타리 |
| |
오프 시즌 | 오로카모노가타리 | |
와자모노가타리 | ||
나데모노가타리 | ||
무스비모노가타리 |
줄거리[편집 / 원본 편집]
사립 나오에츠 고등학교의 남자 고등학생 아라라기 코요미에게는 한 가지 비밀이 있었다. 그것은 봄 방학, 거리에 쓰러진 빈사의 흡혈귀와 만나버린 일이다. 그리고 지옥을 경험한다.
한편, '괴이의 왕'이라고 불리는 흡혈귀가 나타난 뒤로 코요미가 사는 마을에는 갖가지 괴이들이 출몰하게 되었다. 괴이에 씐 소녀들, 그리고 괴이에 이끌려 마을에 찾아온 '전문가'들. 코요미는 이들과 관계하며 기이한 이야기를 엮어나간다.
등장인물[편집 / 원본 편집]
성우는 특별한 표시가 없는 이상 애니메이션 / 드라마 CD 모두 동일합니다.
세계관[편집 / 원본 편집]
라이트 노벨 (원작)[편집 / 원본 편집]
<모노가타리 시리즈>의 원작 라이트 노벨은 출간 순서와 작품 내의 시간 순서가 어긋나 있다. 출간 순서로는 <바케모노타가리> 상권이 가장 앞서지만, 시간 순서로는 <키즈모노가타리>가 가장 앞선다.
단행본[편집 / 원본 편집]
애니메이션[편집 / 원본 편집]
드라마 CD[편집 / 원본 편집]
게임[편집 / 원본 편집]
주석[편집 / 원본 편집]
- ↑ 국내에는 '이야기 시리즈'라는 이름으로 정식 번역되었다.
관련 사이트[편집 / 원본 편집]
- (일본어) 코단샤 BOX : 니시오 이신 <모노가타리 시리즈> 공식 사이트
- (일본어) <속・오와리모노가타리> & <히로인 책 칸바루 스루가> 간행 기념 메모리얼 사이트 MONOGATARI DROPS
- (일본어) 오리지널 드라마 CD <햐쿠모노가타리> : 코단샤 BOX
- (일본어) 바케모노가타리 포터블 | 반다이 남코 게임스 공식 사이트
- (일본어) MADOGATARI전 | 샤프트 40주년 기념
수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다. 수식 오류: 알 수 없는 "{" 구두점 문자입니다.