imported>애플플 (새 문서: *다음은 작품 테니스의 왕자님과 신 테니스의 왕자님에 등장하는 인물들의 프로필의 요약이다. *이름은 일본어판 / SBS 더빙판 순으...) |
imported>애플플 (→세이슌 학원) |
||
| 5번째 줄: | 5번째 줄: | ||
==세이슌 학원== | ==세이슌 학원== | ||
===테니스부 레귤러=== | ===테니스부 레귤러=== | ||
{{등장인물 | |||
|이름 = 에치젠 료마 | |||
|이름+@ = [[에치젠 료마]] | |||
|이름/일어 = 越前 リョーマ | |||
|이름2 = 류시우 | |||
|CV = [[미나가와 쥰코]] / 손정아 / 김율 | |||
|설명 = 본 작품의 주인공. 전설적인 테니스 선수 '사무라이' 난지로의 아들로 어려서부터 테니스 영재 교육을 받았다. 현재는 세이슌 학원의 1학년으로, 테니스부에 입부해 팀의 유일한 1학년 레귤러가 되었다. '아직 멀었어' 라는 말버릇이 특징으로 그만큼 압도적인 테니스 실력을 기본으로 항상 자신보다 강한 상대들에게 도전한다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 테즈카 쿠니미츠 | |||
|이름+@ = [[테즈카 쿠니미츠]] | |||
|이름/일어 = 手塚 国光 | |||
|이름2 = 독고시형 | |||
|CV = [[오키아유 료타로]] / 안지환 / 서윤선 | |||
|설명 = 세이슌 학원의 3학년생으로 학생회장 겸 테니스부의 부장을 맡고 있다. 중학교 테니스계에서 테즈카의 이름을 모르는 자가 없다고 할 정도로 뛰어난 테니스 실력을 보유하고 있다. 선수로서의 실력, 이성적인 행동, 또한 신중함으로 세이슌 테니스부를 인솔하고 있다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 오오이시 슈이치로 | |||
|이름+@ = [[오오이시 슈이치로]] | |||
|이름/일어 = 大石 秀一郎 | |||
|이름2 = 조형택 | |||
|CV = [[콘도 타카유키]] / 최원형 / 최재호 | |||
|설명 = 세이슌 학원의 3학년생으로 테니스부의 부부장을 맡고 있다. 약간 무뚝뚝하며 쿨한 성격인 테즈카와 반대되는 온화한 성격의 소유자로 남을 잘 배려하고 걱정한다. 키쿠마루와는 한 조로, 복식에서 활약하고 있다. 전국급의 실력으로, 둘이서 함께 세이슌의 골든페어라고 불린다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 후지 슈스케 | |||
|이름+@ = [[후지 슈스케]] | |||
|이름/일어 = 不二 周助 | |||
|이름2 = 유진 | |||
|CV = [[카이다 유키]] / 김승준 / 강호철 | |||
|설명 = 세이슌 학원의 3학년생으로 테니스부의 레귤러 부원중 하나다. 엄청난 가능성을 가지고 있어 세이슌의 '천재'라고 불린다. 성루돌프의 후지 유타와는 형제 관계. 언제나 미소를 짓고 있지만, 그 미소 아래에 진정한 실력을 숨기고 있다. 주력기인 트리플 카운터 외에도 여러가지 화려한 기술로 상대방을 압도한다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 키쿠마루 에이지 | |||
|이름+@ = [[키쿠마루 에이지]] | |||
|이름/일어 = 菊丸 英二 | |||
|이름2 = 이상혁 | |||
|CV = [[타카하시 히로키]] / 김영선 / 박성태 | |||
|설명 = 세이슌 학원 3학년으로, 묘기적인 아크로바틱 플레이로 유명한 테니스부의 레귤러 부원. 뛰어난 동체시력과 유연성을 바탕으로, 코트 위를 자유롭게 누빈다. 오오이시와는 함께 골든페어로서 복식을 하고 있지만, 단식 선수로도 활약한다. 언제나 활발하고 천진난만한 기분파로, 여러 사람과 잘 어울린다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 이누이 사다하루 | |||
|이름+@ = [[이누이 사다하루]] | |||
|이름/일어 = 乾 貞治 | |||
|이름2 = 심관우 | |||
|CV = [[츠다 켄지로]] / 서윤석 / 신용우 | |||
|설명 = 세이슌 학원 3학년생. 테니스부의 레귤러 부원중 하나로 상대방의 테니스 스타일을 분석하여 예측 플레이를 하는 데이터 테니스로 유명하다. 릿카이의 야나기 렌지와는 어릴 적 친구 사이로, 데이터 테니스는 그에게 배웠다. 주로 단식선수로 활약하다, 카이도 카오루와 페어를 짜 복식에서도 활약하고 있다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 카와무라 타카시 | |||
|이름+@ = [[카와무라 타카시]] | |||
|이름/일어 = 河村 隆 | |||
|이름2 = 마영일 | |||
|CV = [[카와모토 나루]] / 정훈석 / 김영찬 | |||
|설명 = 세이슌 학원 3학년생으로, 테니스부의 레귤러 부원. 힘으로 상대방을 압도하는 파워 플레이로 유명하다. 평상시는 온화하고 소극적인 성격이지만, 라켓(혹은 그 대용품)만 잡으면 '버닝 모드'의 열혈 캐릭터로 변신. 집은 '카와무라 스시'라는 초밥집을 운영하고 있어, 자주 테니스부의 회식 장소로 사용된다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 모모시로 타케시 | |||
|이름+@ = [[모모시로 타케시]] | |||
|이름/일어 = 桃城 武 | |||
|이름2 = 차태석 | |||
|CV = [[오노사카 마사야]] / 엄태국 / 최지훈 | |||
|설명 = 세이슌 학원 2학년생으로, 모모라는 애칭으로 불리는 테니스부 레귤러 부원. 특기는 덩크 스매쉬와 잭나이프로, 카와무라와 함께 팀의 파워를 담당하고 있다. 같은 2학년인 카이도와는 라이벌로, 자주 티격태격 하는 열혈적인 성격이지만, 후배들과는 잘 어울린다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 카이도 카오루 | |||
|이름+@ = [[카이도 카오루]] | |||
|이름/일어 = 海堂 薫 | |||
|이름2 = 구마준 | |||
|CV = [[키야스 코헤이]] / 손원일 / 현경수 | |||
|설명 = 세이슌 학원 테니스부의 2학년 레귤러 부원. 마무시 (살무사)라고 자주 불린다. 상대방을 코트 양옆으로 달리게 하며 농락하는, 날카로운 각도로 치는 '스네이크' 샷이 특기. 모모시로와는 라이벌 관계. 승리를 위해서라면, 힘든 트레이닝 메뉴도 불만 없이 한결같게 실행하는 노력가이다. | |||
}} | |||
===테니스부 관련인물=== | ===테니스부 관련인물=== | ||
{{등장인물 | |||
|이름 = 류자키 스미레 | |||
|이름+@ = | |||
|이름/일어 = 竜崎 スミレ | |||
|이름2 = 고미옥 | |||
|CV = [[오코히라 시즈카]] / 안경진 / 최문자 | |||
|설명 = 세이슌 학원의 수학선생 겸 테니스부의 고문. 류자키 사쿠노의 할머니다. 에치젠 난지로의 스승으로, 오래 전부터 테니스부를 코치하고 있었다. 테즈카 쿠니미츠가 세이슌 테니스부의 결정적인 키 멤버라는 것을 누구보다도 잘 인지하고 있으나 그의 미래를 위해 해외 유학 등 여러 기회에 대해 알려준다. 선수들에게 좋은 조언을 많이 해주나 레귤러들이 워낙 개성적이며 자기 주장이 뚜렷하고 고집이 세기 때문에 종종 무시될 때가 있다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 류자키 사쿠노 | |||
|이름+@ = | |||
|이름/일어 = 竜崎 桜乃 | |||
|이름2 = 소찬비 | |||
|CV = [[타카하시 미카코]] / 송도영 / 김새해 | |||
|설명 = 세이슌 학원 중등부 1학년으로 테니스부 고문인 류자키 스미레의 손녀. 양갈래로 땋은 긴 머리가 특징이다. 오사카다 토모카와는 친한 친구사이로, 자주 토모카와 1학년 트리오랑 함께 세이슌 테니스부의 경기를 보러가 팀을 응원한다. 굉장한 방향치라 료마와 전철역에서 처음 만났을때 그에게 길을 잘못 가르쳐 준 적이 있다. 속으로 료마를 좋아하며, 아직은 테니스에 서툴지만 료마처럼 테니스를 잘 치기 위하여 여자 테니스부에 입부해 열심히 연습한다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 오사카다 토모카 | |||
|이름+@ = | |||
|이름/일어 = 小坂田 朋香 | |||
|이름2 = 정현아 | |||
|CV = [[오오우라 후유카]] / 정현경 / 정혜원 | |||
|설명 = 세이슌 학원 중등부 1학년으로 류자키 사쿠노의 친구다. 활발한 여자아이로 약간 소극적인 사쿠노와는 대비된다. 료마의 굉장한 팬으로 자칭 '료마 팬클럽'의 회장이다. 때문에 누가 료마를 무시하거나 료마와 자신을 비교하며 잘난척을 하거나 하면 흥분한다. 또한 료마에게 접근하려는 여자들도 잘 알아보는 듯. 이런 열혈적인 모습과는 달리 실제로는 어린 남동생을 매일 돌봐주는 좋은 누나이기도 하다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 호리오 사토시 | |||
|이름+@ = | |||
|이름/일어 = 堀尾 聡史 | |||
|이름2 = 나맹기 | |||
|CV = [[야마자키 시게노리]] / 정현경 / 한신정 | |||
|설명 = 세이슌 학원 1학년으로 테니스부의 일반 멤버. 카치로, 카츠오와 함께 다녀 붙여진 이름인 '1학년 트리오'의 중심격. 자칭 '테니스 경력 2년'으로 테니스에 대한 지식은 풍부하나 실력은 그리 좋지 않다. 상당한 기분파로 자주 자신이나 세이슌 테니스부에 대해 자랑하나 진짜 실력자가 나타나면 금세 자랑을 그만둔다. 호리오는 같은 반인 료마를 친구 및 라이벌로 여기고 있으나 료마는 호리오가 아직 멀었다고 생각하는 듯 하다. 료마가 시합에 지각했을 때 모자와 자켓을 입고 료마 대신에 코트에 서기도 했다. 카치로, 카츠오, 사쿠노, 토모카 등과 함께 세이슌 테니스부를 자주 응원하러 간다. 형으로는 호리오 쥰페이가 있다.<ref>OVA에서는 사촌형으로 나온다.</ref> | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 카토 카치로 | |||
|이름+@ = | |||
|이름/일어 = 加藤 勝郎 | |||
|이름2 = 김필교 | |||
|CV = [[나카가와 아키라]] / 송도영 / 김영은 | |||
|설명 = 세이슌 학원 1학년으로, 테니스부의 멤버. 1학년 트리오 중 하나. 미즈노 카츠오와는 같은 반이다. 단발머리가 특징이다. 얌전한 성격이지만 노력가이기도 하다. 아버지는 사사베 부자가 회원으로 있는 테니스 클럽의 코치다. 자주 다른 1학년 트리오 멤버들과 함께 세이슌 테니스부를 응원한다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 미즈노 카츠오 | |||
|이름+@ = | |||
|이름/일어 = 水野 カツオ | |||
|이름2 = 문오박 | |||
|CV = [[와타나베 케이]] / 안경진 / 박리나 | |||
|설명 = 세이슌 학원 1학년으로, 테니스부의 멤버. 1학년 트리오 중 하나. 키는 158cm로 1학년 트리오 중에서는 제일 크다.<ref>호리오 사토시는 151cm, 카토 카치로는 148cm다.</ref> 또한 빡빡머리가 특징. 때문에 오오이시가 테니스 시합날 지각했을 때 오오이시로 변장한 적도 있다. 다른 1학년 멤버들과 같이, 테니스부 및 료마의 응원에 열심이다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 아라이 마사시 | |||
|이름+@ = | |||
|이름/일어 = 荒井 将史 | |||
|이름2 = | |||
|CV = [[모리 노리히사]] | |||
|설명 = 세이슌 학원 2학년으로, 테니스부의 멤버. 에치젠 료마가 입학했을 당시 그에게 시합을 신청했다. 료마의 라켓을 숨겨버려 료마가 망가진 나무 라켓을 사용하게 했음에도 불구하고 완패했다. 자존심이 높아 선후배 관계 등의 상하관계에 까다롭고 엄격하지만 정의감이 강하며 세이슌 테니스부를 소중히 여긴다. 사실은 레귤러 다음가는 실력자이나 압박감은 잘 견디지 못한다. 모모시로 타케시와는 같은 반이다. | |||
}} | |||
{{등장인물 | |||
|이름 = 야마토 유다이 | |||
|이름+@ = | |||
|이름/일어 = 大和 祐大 | |||
|이름2 = | |||
|CV = [[이케다 마사노리]] | |||
|설명 = 테즈카들이 1학년이었을 시절 세이슌 테니스부의 부장으로, 현재는 고교 2년생이다. 동그랗고 반투명한 안경을 착용하며 수염을 기르고 있다. 후배에게도 존댓말을 사용하는 등 예의가 바르며 언행이 부드럽다. 테즈카 쿠니미츠에게 '세이슌의 기둥'이 되라고 한 장본인이다. 신 테니스의 왕자님에서도 등장. 신 테니의 야마토에 대해서는 [[#2군 멤버|대표 후보 고교생 2군 멤버]]를 참조. | |||
}} | |||
==후도미네 중학교== | ==후도미네 중학교== | ||
2013년 8월 11일 (일) 07:00 판
- 다음은 작품 테니스의 왕자님과 신 테니스의 왕자님에 등장하는 인물들의 프로필의 요약이다.
- 이름은 일본어판 / SBS 더빙판 순으로 수록한다.
- 성우는 일본어판 / SBS 더빙판 / 투니버스 더빙판 순으로 수록한다. 일본어판의 성우는 애니메이션과 게임 모두 동일하다.
세이슌 학원
테니스부 레귤러
- 에치젠 료마 (越前 リョーマ) 또는 류시우
- CV. 미나가와 쥰코 / 손정아 / 김율
본 작품의 주인공. 전설적인 테니스 선수 '사무라이' 난지로의 아들로 어려서부터 테니스 영재 교육을 받았다. 현재는 세이슌 학원의 1학년으로, 테니스부에 입부해 팀의 유일한 1학년 레귤러가 되었다. '아직 멀었어' 라는 말버릇이 특징으로 그만큼 압도적인 테니스 실력을 기본으로 항상 자신보다 강한 상대들에게 도전한다.
- 테즈카 쿠니미츠 (手塚 国光) 또는 독고시형
- CV. 오키아유 료타로 / 안지환 / 서윤선
세이슌 학원의 3학년생으로 학생회장 겸 테니스부의 부장을 맡고 있다. 중학교 테니스계에서 테즈카의 이름을 모르는 자가 없다고 할 정도로 뛰어난 테니스 실력을 보유하고 있다. 선수로서의 실력, 이성적인 행동, 또한 신중함으로 세이슌 테니스부를 인솔하고 있다.
- 오오이시 슈이치로 (大石 秀一郎) 또는 조형택
- CV. 콘도 타카유키 / 최원형 / 최재호
세이슌 학원의 3학년생으로 테니스부의 부부장을 맡고 있다. 약간 무뚝뚝하며 쿨한 성격인 테즈카와 반대되는 온화한 성격의 소유자로 남을 잘 배려하고 걱정한다. 키쿠마루와는 한 조로, 복식에서 활약하고 있다. 전국급의 실력으로, 둘이서 함께 세이슌의 골든페어라고 불린다.
- 후지 슈스케 (不二 周助) 또는 유진
- CV. 카이다 유키 / 김승준 / 강호철
세이슌 학원의 3학년생으로 테니스부의 레귤러 부원중 하나다. 엄청난 가능성을 가지고 있어 세이슌의 '천재'라고 불린다. 성루돌프의 후지 유타와는 형제 관계. 언제나 미소를 짓고 있지만, 그 미소 아래에 진정한 실력을 숨기고 있다. 주력기인 트리플 카운터 외에도 여러가지 화려한 기술로 상대방을 압도한다.
- 키쿠마루 에이지 (菊丸 英二) 또는 이상혁
- CV. 타카하시 히로키 / 김영선 / 박성태
세이슌 학원 3학년으로, 묘기적인 아크로바틱 플레이로 유명한 테니스부의 레귤러 부원. 뛰어난 동체시력과 유연성을 바탕으로, 코트 위를 자유롭게 누빈다. 오오이시와는 함께 골든페어로서 복식을 하고 있지만, 단식 선수로도 활약한다. 언제나 활발하고 천진난만한 기분파로, 여러 사람과 잘 어울린다.
- 이누이 사다하루 (乾 貞治) 또는 심관우
- CV. 츠다 켄지로 / 서윤석 / 신용우
세이슌 학원 3학년생. 테니스부의 레귤러 부원중 하나로 상대방의 테니스 스타일을 분석하여 예측 플레이를 하는 데이터 테니스로 유명하다. 릿카이의 야나기 렌지와는 어릴 적 친구 사이로, 데이터 테니스는 그에게 배웠다. 주로 단식선수로 활약하다, 카이도 카오루와 페어를 짜 복식에서도 활약하고 있다.
- 카와무라 타카시 (河村 隆) 또는 마영일
- CV. 카와모토 나루 / 정훈석 / 김영찬
세이슌 학원 3학년생으로, 테니스부의 레귤러 부원. 힘으로 상대방을 압도하는 파워 플레이로 유명하다. 평상시는 온화하고 소극적인 성격이지만, 라켓(혹은 그 대용품)만 잡으면 '버닝 모드'의 열혈 캐릭터로 변신. 집은 '카와무라 스시'라는 초밥집을 운영하고 있어, 자주 테니스부의 회식 장소로 사용된다.
- 모모시로 타케시 (桃城 武) 또는 차태석
- CV. 오노사카 마사야 / 엄태국 / 최지훈
세이슌 학원 2학년생으로, 모모라는 애칭으로 불리는 테니스부 레귤러 부원. 특기는 덩크 스매쉬와 잭나이프로, 카와무라와 함께 팀의 파워를 담당하고 있다. 같은 2학년인 카이도와는 라이벌로, 자주 티격태격 하는 열혈적인 성격이지만, 후배들과는 잘 어울린다.
- 카이도 카오루 (海堂 薫) 또는 구마준
- CV. 키야스 코헤이 / 손원일 / 현경수
세이슌 학원 테니스부의 2학년 레귤러 부원. 마무시 (살무사)라고 자주 불린다. 상대방을 코트 양옆으로 달리게 하며 농락하는, 날카로운 각도로 치는 '스네이크' 샷이 특기. 모모시로와는 라이벌 관계. 승리를 위해서라면, 힘든 트레이닝 메뉴도 불만 없이 한결같게 실행하는 노력가이다.
테니스부 관련인물
- 류자키 스미레 (竜崎 スミレ) 또는 고미옥
- CV. 오코히라 시즈카 / 안경진 / 최문자
세이슌 학원의 수학선생 겸 테니스부의 고문. 류자키 사쿠노의 할머니다. 에치젠 난지로의 스승으로, 오래 전부터 테니스부를 코치하고 있었다. 테즈카 쿠니미츠가 세이슌 테니스부의 결정적인 키 멤버라는 것을 누구보다도 잘 인지하고 있으나 그의 미래를 위해 해외 유학 등 여러 기회에 대해 알려준다. 선수들에게 좋은 조언을 많이 해주나 레귤러들이 워낙 개성적이며 자기 주장이 뚜렷하고 고집이 세기 때문에 종종 무시될 때가 있다.
- 류자키 사쿠노 (竜崎 桜乃) 또는 소찬비
- CV. 타카하시 미카코 / 송도영 / 김새해
세이슌 학원 중등부 1학년으로 테니스부 고문인 류자키 스미레의 손녀. 양갈래로 땋은 긴 머리가 특징이다. 오사카다 토모카와는 친한 친구사이로, 자주 토모카와 1학년 트리오랑 함께 세이슌 테니스부의 경기를 보러가 팀을 응원한다. 굉장한 방향치라 료마와 전철역에서 처음 만났을때 그에게 길을 잘못 가르쳐 준 적이 있다. 속으로 료마를 좋아하며, 아직은 테니스에 서툴지만 료마처럼 테니스를 잘 치기 위하여 여자 테니스부에 입부해 열심히 연습한다.
- 오사카다 토모카 (小坂田 朋香) 또는 정현아
- CV. 오오우라 후유카 / 정현경 / 정혜원
세이슌 학원 중등부 1학년으로 류자키 사쿠노의 친구다. 활발한 여자아이로 약간 소극적인 사쿠노와는 대비된다. 료마의 굉장한 팬으로 자칭 '료마 팬클럽'의 회장이다. 때문에 누가 료마를 무시하거나 료마와 자신을 비교하며 잘난척을 하거나 하면 흥분한다. 또한 료마에게 접근하려는 여자들도 잘 알아보는 듯. 이런 열혈적인 모습과는 달리 실제로는 어린 남동생을 매일 돌봐주는 좋은 누나이기도 하다.
- 호리오 사토시 (堀尾 聡史) 또는 나맹기
- CV. 야마자키 시게노리 / 정현경 / 한신정
세이슌 학원 1학년으로 테니스부의 일반 멤버. 카치로, 카츠오와 함께 다녀 붙여진 이름인 '1학년 트리오'의 중심격. 자칭 '테니스 경력 2년'으로 테니스에 대한 지식은 풍부하나 실력은 그리 좋지 않다. 상당한 기분파로 자주 자신이나 세이슌 테니스부에 대해 자랑하나 진짜 실력자가 나타나면 금세 자랑을 그만둔다. 호리오는 같은 반인 료마를 친구 및 라이벌로 여기고 있으나 료마는 호리오가 아직 멀었다고 생각하는 듯 하다. 료마가 시합에 지각했을 때 모자와 자켓을 입고 료마 대신에 코트에 서기도 했다. 카치로, 카츠오, 사쿠노, 토모카 등과 함께 세이슌 테니스부를 자주 응원하러 간다. 형으로는 호리오 쥰페이가 있다.[1]
- 카토 카치로 (加藤 勝郎) 또는 김필교
- CV. 나카가와 아키라 / 송도영 / 김영은
세이슌 학원 1학년으로, 테니스부의 멤버. 1학년 트리오 중 하나. 미즈노 카츠오와는 같은 반이다. 단발머리가 특징이다. 얌전한 성격이지만 노력가이기도 하다. 아버지는 사사베 부자가 회원으로 있는 테니스 클럽의 코치다. 자주 다른 1학년 트리오 멤버들과 함께 세이슌 테니스부를 응원한다.
- 아라이 마사시 (荒井 将史)
- CV. 모리 노리히사
세이슌 학원 2학년으로, 테니스부의 멤버. 에치젠 료마가 입학했을 당시 그에게 시합을 신청했다. 료마의 라켓을 숨겨버려 료마가 망가진 나무 라켓을 사용하게 했음에도 불구하고 완패했다. 자존심이 높아 선후배 관계 등의 상하관계에 까다롭고 엄격하지만 정의감이 강하며 세이슌 테니스부를 소중히 여긴다. 사실은 레귤러 다음가는 실력자이나 압박감은 잘 견디지 못한다. 모모시로 타케시와는 같은 반이다.
- 야마토 유다이 (大和 祐大)
- CV. 이케다 마사노리
테즈카들이 1학년이었을 시절 세이슌 테니스부의 부장으로, 현재는 고교 2년생이다. 동그랗고 반투명한 안경을 착용하며 수염을 기르고 있다. 후배에게도 존댓말을 사용하는 등 예의가 바르며 언행이 부드럽다. 테즈카 쿠니미츠에게 '세이슌의 기둥'이 되라고 한 장본인이다. 신 테니스의 왕자님에서도 등장. 신 테니의 야마토에 대해서는 대표 후보 고교생 2군 멤버를 참조.