틀:원/설명문서: 두 판 사이의 차이

2014년 1월 14일 (화) 15:36 기준 최신판

원어 표기를 삽입할 때 사용하는 틀입니다. 이 틀 안의 내용은 옅은 글자색 + 90%의 글자 크기로 나타나며 ( )로 감싸지고, 일본어 속성으로 렌더링됩니다.

사용하려면

{{원| 원어 표기 }}처럼 감싸 주면 됩니다.
블루~베리♥트레인 {{원|ぶる〜べりぃ♥とれいん}} → 블루~베리♥트레인 (ぶる〜べりぃ♥とれいん)

이 틀을 사용하면

문장 중에 외국어 표기가 섞여서 가독성이 떨어지는 현상을 조금 줄여줍니다.
원어 부분을 클릭하면 원어가 자동으로 선택되므로, 복사 & 붙여넣기할 때 편리합니다.
(파이어폭스와 크롬, 오페라에서는 괄호를 제외한 순수 텍스트만 복사되므로 더욱 편리합니다.)

• 현재 페이지 URL 줄이기

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-'''원어 표기'''를 삽입할 때 사용하는 틀입니다. 이 틀 안의 내용은 <span class="discrete">옅은 글자색</span> + <span class="smaller">90%의 글자 크기</span>로 나타나며 ( )로 감싸지고, 일본어 속성으로 렌더링됩니다. 사용하려면 <code>&#123;{원| <i class="discrete">원어 표기</i> }}</code>처럼 감싸 주면 됩니다.
+'''원어 표기'''를 삽입할 때 사용하는 틀입니다. 이 틀 안의 내용은 <span class="discrete">옅은 글자색</span> + <span class="smaller">90%의 글자 크기</span>로 나타나며 ( )로 감싸지고, 일본어 속성으로 렌더링됩니다.
-; 예제
+; 사용하려면
+* <code>&#123;{원| <i class="discrete">원어 표기</i> }}</code>처럼 감싸 주면 됩니다.
 * <code>블루~베리♥트레인 &#123;{원|ぶる〜べりぃ♥とれいん}}</code> → 블루~베리♥트레인 {{원|ぶる〜べりぃ♥とれいん}}
 ; 이 틀을 사용하면
 * 문장 중에 외국어 표기가 섞여서 가독성이 떨어지는 현상을 조금 줄여줍니다.
-* 드래그해서 복사할 때, 괄호가 복사되지 않으므로 원어만 복사할 때 조금 더 편리합니다.
+* 원어 부분을 클릭하면 원어가 자동으로 선택되므로, 복사 & 붙여넣기할 때 편리합니다.<br>(파이어폭스와 크롬, 오페라에서는 괄호를 제외한 순수 텍스트만 복사되므로 더욱 편리합니다.)
-; <span style="color:red">!</span> 주의해 주세요
-: <code><nowiki>'''나츠메 우인장'''(夏目友人帳)은 미도리카와 유키가 그린…</nowiki></code> 또는 <code><nowiki>'''노토 마미코'''(能登 麻美子)는 오오사와 사무소에 소속…</nowiki></code> 같은 각 문서 첫 문장에는 사용하지 말아주세요. 검색 엔진에서 검색했을 때 부작용을 일으킬 수 있습니다.
 <noinclude>[[분류:틀 설명문서]]</noinclude>