모음 편집하기 (부분)

===== IPA[국제 음성 기호]의 한글 표기 =====

====== 시초 ======

* 1890년대~1900년대 : IPA 전세계 언어를 소리를 기록하기 위한 정식체계를 발표하고 몇 년 뒤 서양의 선교사들과 언어학자들이 한국어 발음을 들리는 대로 IPA로 전사하기 시작했다. 이 중에서 모음을 보자면 'ㅓ'는 모호한 소리로 인해서 IPA가 두 개의 소리로 기록하였고 'ㅡ'는 서양에서는 흔하지 않은 언어였기에 정밀하게 기록되었다.

====== 중기 ======

* 1933년 : 조선어 학회가 한글 맞춤법 통일안을 발표하면서 기본 뼈대를 세웠다. 그리고 이제는 학자들이 외국어를 어떻게 한국어로 바꾸는지에 대해서 논의헀으며 이 과정에서 모음을 소리값을 표준화하면서 한국어와 외국어를 일대일로 대응하기 시작하였다.
* 1940년 : 조선어학회가 '''‘외래어 표기법 통일안’'''을 발표하며, 역사상 최초로 IPA 기호를 한글로 바꾸는 공식 규정을 만들었다.

* '''전설 고모음 [i] → 'ㅣ''''로 확정했다.
* '''전설 중모음 [e]와 [ɛ] 의 구분''': IPA에서 '''[e]'''는 입을 적게 벌리는 '''<nowiki/>'ㅔ'<nowiki/>''', '''[ɛ]'''는 입을 더 벌리는 '''<nowiki/>'ㅐ''''로 명확히 나누어 변환하도록 규칙을 세웠다.
* '''후설 원순 모음 [u], [o] → 'ㅜ', 'ㅗ''''로 변환했다.
* '''가장 까다로웠던 [ʌ]와 [∂]''': 서양 언어의 어중간한  모음 기호인 [ʌ]와 [∂](어수선한 으/어 중간 발음)를 한국어 모음 '''<nowiki/>'ㅓ''''로 변환하도록 통일했다.
* [ɯ] '''→ 'ㅡ''''로 일대일 대응을 완료했다.

====== 말기 ======

* 1986년 : 대한민국 정부가 현대 국어 생활에 맞춰 외래어 표기법을 전면 개정하면서, IPA 기호별 한글 변환 규칙을 법제화했다. 
** 이 중에서 세부적인 것들로는 IPA에서 반모음'''[j]'''가 붙은 기호들'''([ja], [jʌ], [jo], [ju])'''은 한글의 '''<nowiki/>'ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ''''로 변환하지 못하도록 했다. 
** 반모음 '''[w]'''가 붙은 기호들'''([wa], [wɛ], [wʌ])'''은 '''<nowiki/>'ㅘ, ㅙ, ㅝ''''와 같이 단일한 한글 이중모음 글자로 합쳐 적도록 규칙을 정확하게 만들었다.
* 2000년대 ~ 현재 : 국립국어원의 표준 규정에 따라 외국어 전사 시 IPA 기호를 보고 기계적으로 한글로 변환하는 체계가 유지되고 있다. 외국어의 '''혼성 모음(독일어 Ä, Ö, Ü 등)'''을 표현하는 IPA 기호 '''[Ø]나 [y]'''를 한글로 바꿀 때, 과거에는 단모음 취급을 하던 '''<nowiki/>'ㅚ'<nowiki/>'''와 '''<nowiki/>'ㅟ''''로 변환하되 실제 언중의 발음인 이중모음 성격'''([we], [wi])'''을 반영하여 한글 표기를 매끄럽게 다듬었다.