귀하는 로그인되어 있지 않습니다. 이대로 편집하면 귀하의 IP 주소가 편집 기록에 남게 됩니다.스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지 마세요!=== 중국어 → 한국어 === * 더 많은 번역 비교는 [[번역기 비교/중국어#중한_번역]] 문서를 확인하시기 바랍니다. {{기준일|{{날짜/출력|2023-02-25}}}} <div class="center"> <tabber> |-|원문= <br>聽呼喊聲不絕耳嗎 這心痛怎消化<br> 難道若說怕 就會停火嗎<br> 炮火擦身傷勢重嗎 還是強撐嗎<br> 但怕你 沒法回家<br> 困於這街道上團聚 卻失散幽暗角落裡<br> 我不要毅然別去 背城借一 遠方寄居<br> 有種愛超越限期盛衰 流在我血脈身體裏<br> 任雨打 任風吹 我也在這裏<br> 那位唱詩拯救我家 看畫面多優雅<br> 時局在變化 道理有偏差<br> 痛哭快失聲似啞巴 流淚來記掛<br> 為了你 奉上白花<br> 仍然堅持 愛縱使不易 難道說我們會休止<br> 已經再一夜未能睡 置身這荒誕歲月裡<br> 抹乾眼淚行下去 要憑兩手刷新壯舉<br> 有種愛超越限期盛衰 連繫你我內心交瘁<br> 暴雨打 狂風吹 與你共進退<br> 舊記憶 歷史中 會有著證據 <small>(和你飛(너와 날다) 가사, 홍콩 민주화 운동 노래)</small> |-|파파고= <br>외치는 소리 들리니 이 가슴 아픈 거 어떻게 소화해<br> 무섭다고 하면 휴전인가<br> 포화가 몸에 스쳐도 상처가 심한가, 아니면 버틸까<br> 집에 못 갈까봐<br> 이 거리에서 모이면 어두운 구석으로 흩어<br> 나는 의연하게 성을 등지고 먼 곳에 기거하지 않기를 바란다<br> 기한을 넘어 성쇠하는 사랑이 내 핏줄 몸속에 흘러와<br> 비도 바람도 불어도 난 여기 있어<br> 그 성가대가 우리 집을 살리고 얼마나 우아한지<br> 시국이 변화함에 따라 이치에 편차가 있다.<br> 목이 메도록 통곡하다.<br> 그댈 위해 흰 꽃을 드리죠<br> 사랑을 고집하는 게 쉽지는 않아 우리가 멈춘다는 건 아니겠지<br> 이미 하룻밤을 더 못 자고 이 황당한 세월에<br> 눈물 지우고 가 두 손으로 거사를 경신해야지<br> 사랑은 기한을 넘어 성쇠하고 너와 나 마음까지 지친다<br> 폭우가 몰아치고 바람이 불어 너와 함께 물러가자<br> 옛 기억 역사 속에 증거가 있을 것이다. |-|구글 번역= <br>외침이 들리니 이 마음의 아픔을 어찌 소화하랴<br> 두렵다고 말하면 사격을 멈출 수 있습니까?<br> 총격으로 중상을 입었습니까, 아니면 아직 버티고 있습니까?<br> 하지만 집에 못 갈까봐<br> 재회한 이 거리에 갇혔지만 어두운 구석에서 길을 잃었어<br> 결단코 가기 싫어 도시에서 빌려 먼 곳에서 살아<br> 시간의 흥망성쇠를 넘어 내 피와 몸에 흐르는 일종의 사랑이 있어<br> 비도 오고 바람도 불고 나도 여기 있어<br> 우리 가족을 구한 가수는 화면에서 너무 우아하게 보입니다.<br> 시대는 변하고 진실은 편향되어<br> 서럽게 울다 벙어리처럼 목소리를 잃을 뻔하다 기억에 눈물을 흘리다<br> 당신을 위한 하얀 꽃<br> 그래도 버텨봐 사랑이 쉽지않아도 우리 그만하자고 할 수 있을까<br> 이 어처구니 없는 시간에 또 한숨도 못잤어<br> 눈물 닦고 가 두 손으로 위업을 새로 고쳐야 해<br> 시간을 초월한 사랑이 있어 우여곡절 너에게 닿아 가슴이 지쳐<br> 폭우가 불고, 거센 바람이 불고, 너와 함께 전진하고 후퇴한다.<br> 오래된 기억, 역사에 증거가 있을 것이다 |-|애플 번역= <br>울부짖는 소리가 끊이지 않아요? 이 마음의 아픔은 어떻게 소화해요<br> 혹시 두렵다고 하면 휴전이 될까요?<br> 포격으로 몸을 긁으면 상처가 심해요? 아니면 억지로 버텨요?<br> 하지만 당신이 집에 갈까봐 걱정돼요.<br> 이 거리의 상봉에 갇혔지만 어두컴컴한 구석에 흩어졌어요.<br> 난 과감히 가지 말아요. 배성에서 빌려서 멀리서 살게요.<br> 기한을 초월한 사랑이 내 핏줄에 흘렀어요.<br> 任雨打 任風吹<ref name="translate_broken_lettering" /> 나도 여기 있어요.<br> 그 노래가 우리집을 구해요. 화면이 얼마나 우아한지 봐요.<br> 시국이 변하고 있어요. 도리에 편차가 있어요.<br> 펑펑 울어요. 목소리가 벙어리 같아요. 눈물을 흘리며 기억해요.<br> 당신을 위해 흰 꽃을 선물해요.<br> 여전히 견지해요. 사랑은 쉽지 않아요. 설마 우리가 멈출 수 있다고 할 수 없나요?<br> 벌써 밤새 잠을 못 잤어요. 이 황량한 세월속에 있어요.<br> 눈물을 닦고 내려가면 양손으로 쾌거를 쇄신해야 해요.<br> 기한의 흥망성쇠를 초월하는 사랑이 있어요. 당신과 나의 마음이 지저분해요.<br> 폭우가 몰아치고 바람이 불어요. 당신과 함께 진퇴해요.<br> 옛 기억, 역사에 증거가 있을거예요. |-|DeepL= <br>울음소리를 듣는 고통을 어떻게 소화할 수 있을까요?<br> 무섭다고 말하면 그만두시겠습니까?<br> 불에 심하게 다쳤나요, 아니면 버티고 있나요?<br> 하지만 집에 돌아갈 수 없을까 봐 걱정돼요<br> 이 거리에 갇혔지만 어두운 구석에서 길을 잃었습니다.<br> 나는 떠나서 집에서 멀리 살고 싶지 않아<br> 세월을 초월해 내 피와 몸에 흐르는 사랑이 있어<br> 비와 바람 속에서도 나도 여기 있어<br> 내 고향을 살리기 위해 노래하는 사람 그림이 얼마나 우아한지 봐라<br> 시대가 변하고 이성이 사라지고<br> 벙어리처럼 울고 있어 기억하고 싶어 울고 있어<br> 당신을 위해, 나는 당신에게 흰 꽃을 제공합니다<br> 난 아직도 붙잡고있어 사랑은 우리가 멈출 것이라고 말하기 쉽지 않아<br> 이 터무니없는 해에 또 밤새 깨어 있었어<br> 눈물을 닦고 두 손으로 새로운 위업을 이룰 거야<br> 세월을 초월해 너와 나를 이어주는 사랑이 있어<br> 비도, 바람도 우린 함께 갈 거야<br> 오래된 추억 역사에 증거가 있어 |-|빙 번역= <br>외침이 들리고 귀에서 들리지 않습니다.<br> 두려워하면 불을 깰 것입니까?<br> 포병의 사격이 몸을 스치고 중상을 입었지만 여전히 강했다.<br> 하지만 집에 갈 수 없을까봐<br> 이 거리에 갇힌 재회는 어두운 구석을 갇히게 만든다<br> 나는 단호하게 가고 싶지 않고 도시에서 먼 길을 빌려 살 것입니다.<br> 내 피와 몸의 제한된 번영과 쇠퇴의 기간을 초월한 사랑이 있습니다.<br> 비가 불게하고,이 벽의 머리에 바람을 불게하십시오.<br> 내 집을 구하는 노래하는 남자의 그림이 얼마나 우아한가<br> 상황이 변하고 편차가 있습니다<br> "Dumb Flow"처럼 울고 목소리를 잃고 "눈물"이 기억 속에 흘렀습니다.<br> 흰 꽃을 줄게<br> 내가 끝날 것이라고 말하기가 쉽지 않더라도 여전히 사랑을 주장하십시오.<br> 이틀 밤이 지났지만 이 터무니없는 세월에 여전히 잠을 잘 수 없습니다.<br> 양손으로 화장을 상쾌하게 하는 경우<br> 제한된 번영과 쇠퇴를 초월하는 일종의 사랑이 있으며, 그것은 당신과 나를 연결하고 내 마음은 피곤합니다.<br> 폭풍우가 몰아치고 내가 너와 함께 드나든다<br> 오래된 기억의 역사에 증거가있을 것입니다 |-|카카오 i 번역= <br>제가 소리를 질러도 귀청이 떨어지지 않아요. 제 마음이 어떻게 다스려지겠어요.<br> 만약 겁이 난다면, 휴전을 제안합니다.<br> 포화가 몸을 스치고 지나갔다.<br> 하지만 당신이 무서워 집에 가고 싶어요.<br> 어두컴컴한 거리에 흩어져 있던 사람들이 모여들었다.<br> 나는 의연하게 등성이에 가서 한방을 빌려서 기거하고 싶지 않다.<br> 기한을 초월하여 저의 몸에 흐르고 있습니다.<br> 비를 맞고, 바람을 맞고, 나도 바람을 맞고 있어요.<br> 그 노래하는 사람이 우리 집을 구했는데, 수제비가 얼마나 부드러웠는지 보세요.<br> 이치에 맞지 않는 부분이 있습니다.<br> 흐느껴 울다 보면 눈시울이 붉어지는 것처럼 흐느껴 운다.<br> 너를 죽이고 흰 꽃을 바치겠다.<br> 아직도 고집을 부리는 것은 쉽지 않습니다. 저를 멈추게 하는 것이죠.<br> 밤새도록 잠을 이루지 못하고 황량한 달 속에 갇혀 있었습니다.<br> 눈을 지그시 감고 걸어가면서 손으로 깨끗이 씻어야 한다.<br> 시간을 초월하는 것이 있고, 당신과 내가 함께하는 것이 있습니다.<br> 폭풍우가 몰아치고 광포한 바람이 불고 당신은 함께 물러납니다.<br> ⁇ 史 중 ⁇ 有 ⁇<ref name="translate_broken_lettering" /> |-|바이두 번역= <br>함성이 끊이지 않나요 이 가슴이 어떻게 소화되나요<br> 두렵다고 하면 휴전하겠나?<br> 포화가 몸에 스치는 상처가 중합니까, 아니면 억지로 버티는 것입니까?<br> 집에 못 가실까봐<br> 이 거리에 갇혀 한자리에 모였으나 어두컴컴한 구석에 흩어졌다<br> 나는 결연히 성을 등지고 먼 곳에 기거하지 않겠다<br> 시한부 성쇠를 뛰어넘어 내 핏줄에 흐르는 사랑이 있어<br> 임우가 때리고 바람이 불면 나도 여기 있다.<br> 저 분이 저희 집을 살려주셨어요. 화면이 얼마나 우아한지.<br> 시국이 변하고 있는데 이치에 어긋나다<br> 목이 메도록 통곡하다<br> 그대를 위해 흰 꽃을 바칩니다<br> 여전히 사랑을 견지해 쉽지 않더라도 우린 멈출 거야<br> 이미 하룻밤 더 자지 못하고 이 황당한 세월 속에 몸을 담았다<br> 눈물을 닦고 나아가려면 두 손으로 장거를 경신해야 한다<br> 어떤 사랑은 시한부 성쇠를 넘어 너와 나의 마음까지 지쳤다<br> 폭우가 광풍을 몰아쳐 너와 함께 진퇴한다<br> 옛 기억 역사에 증거가 있을 거야 |-|챗GPT= <br>이어지는 외침이 귀를 찢을 듯해요. 이 아픔을 어떻게 소화할 수 있을까요?<br> 혹시 무서워하면 그만둘 수 있을까요? 포격에 맞아 상처가 심해질까요? 아니면 버티는 게 나을까요?<br> 하지만, 당신이 집으로 돌아갈 수 없다는 건 두려워요.<br> 이 거리에서 모여있지만, 어두운 구석에서 흩어지고 있어요.<br> 나는 결연히 떠나가지 않을 거에요. 도시를 빌려서, 멀리서 살아남을 거에요.<br> 이것은 기간과 번영을 초월하는 사랑이에요. 내 몸과 피에 흐르고 있어요.<br> 비에 젖어도, 바람에 휘저어도, 나는 여기 있을 거에요.<br> 찬양하던 그 사람은 이제 우아한 화면을 보며 우리 가정을 구해줘요.<br> 상황이 변하고, 원칙도 바뀌었지만, 너무 슬퍼서 말을 못해 울부짖어요.<br> 당신을 위해 백합을 드리겠어요. 사랑은 여전히 어렵지만, 우리가 멈출 수 있을까요?<br> 하룻밤도 잠을 못자고, 이 엉망진창한 시대에 머물러 있어요.<br> 눈물을 닦고 계속 나아갈 거에요. 이 두 손으로 새로운 업적을 세울 거에요.<br> 이것은 기간과 번영을 초월하는 사랑이에요. 서로의 마음이 지쳐서 연결되고 있어요.<br> 폭우가 쏟아지고, 폭풍우가 몰아쳐도, 우리는 함께 나아갈 거에요.<br> 과거의 기억과 역사는 증거를 남겨줄 거에요. </tabber> </div> 편집 요약 가온 위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는 가온 위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요. 또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다. 저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요! 취소 편집 도움말 (새 창에서 열림)