귀하는 로그인되어 있지 않습니다. 이대로 편집하면 귀하의 IP 주소가 편집 기록에 남게 됩니다.스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지 마세요!=== 한국어 → 일본어 === * 더 많은 번역 비교는 [[번역기 비교/일본어#한일_번역]] 문서를 확인하시기 바랍니다. <div class="center"> <tabber> |-|원문= <br>독도는 역사적, 지리적, 국제법적으로 명백한 우리 고유의 영토입니다.<br> 독도에 대한 영유권 분쟁은 한하지 않으며, 독도는 외교 교섭이나 사법적 해결의 대상이 될 수 없습니다.<br> 우리 정부는 독도에 대한 확고한 영토주권을 행사하고 있습니다.<br> 우리 정부는 독도에 대한 어떠한 도발에도 단호하고 엄중하게 대응하고 있으며,<br> 앞으로도 지속적으로 독도에 대한 우리의 주권을 수호해 나가겠습니다. <small>([https://dokdo.mofa.go.kr/kor/dokdo/government_position.jsp 외교부 독도 홈페이지, 정부 기본입장])</small> |-|파파고= <br>独島は歴史的、地理的、国際法的に明白な韓国固有の領土です。<br> 独島に対する領有権紛争は限らず、独島は外交交渉や司法的解決の対象にはなりません。<br> 韓国政府は独島に対する確固たる領土主権を行使しています。<br> 韓国政府は独島に対するいかなる挑発にも断固として厳重に対応しており、<br> 今後も持続的に独島に対する韓国の主権を守護していきます。 |-|구글 번역= <br>独島は歴史的、地理的、国際法的に明白な私たちのユニークな領土です。<br> 独島に対する領有権紛争は限られず、独島は外交交渉や司法的解決の対象となることはできません。<br> 韓国政府は独島に対する確固たる領土主権を行使しています。<br> 韓国政府は独島に対するいかなる挑発にも断固と厳重に対応しており、<br> 今後も継続的に独島に対する私たちの主権を守護していきます。 |-|애플 번역= <br>独島は歴史的、地理的、国際法的に明らかな私たち固有の領土です。<br> 独島に対する領有権紛争は限らず、独島は外交交渉や司法的解決の対象にはなれません。<br> うちの政府は独島に対する確固たる領土主権を行使しています。<br> うちの政府は独島に対するいかなる挑発にも断固として厳重に対応しており、<br> これからも継続的に独島に対する私たちの主権を守護していきます。 |-|DeepL= <br>独島は歴史的、地理的、国際法的に明らかな韓国固有の領土です。<br> 独島に対する領有権紛争はなく、独島は外交交渉や司法的解決の対象になることはできません。<br> 韓国政府は独島に対する確固たる領土主権を行使しています。<br> 韓国政府は独島に対するいかなる挑発にも断固として厳重に対応しています、<br> 今後も持続的に独島に対する私たちの主権を守っていきます。 |-|빙 번역= <br>独島は私たち自身の領土であり、歴史的、地理的、国際的に明確です。<br> 独島をめぐる領土紛争は限定されず、独島は外交交渉や司法解決の対象にはならない。<br> わが政府は独島に対して確固たる領土主権を行使している。<br> わが政府は、独島に対するいかなる挑発に対しても断固として厳格に対応する。<br> 私たちは独島に対する主権を守り続けます。 |-|카카오 i 번역= <br>独島は歴史的、地理的、国際法的に明白な韓国固有の領土です。<br> 独島に対する領有権紛争は限らず、独島は外交交渉や司法的解決の対象になれません。<br> 韓国政府は独島に対する確固たる領土主権を行使しています。<br> 韓国政府は独島に対するいかなる挑発にも断固として厳重に対応しており、<br> これからも持続的に独島に対する私たちの主権を守っていきます。 |-|바이두 번역= <br>独島は韓国固有の領土であり、歴史的、地理的、国際法的にも明らかだ。<br> 独島の領有権紛争に限らず、独島は外交交渉や司法解決の対象にはならない。<br> 政府は独島に対して確固たる領土主権を行使している。<br> 政府は独島への挑発に断固として厳粛に対応し、<br> 今後も独島(トクト、日本名竹島)領有権を守り続ける。 |-|챗GPT= <br>竹島(독도)<ref>번역 결과문에 괄호로 '''"독도"'''가 추가되어 나온다.</ref>は歴史的、地理的、国際法的に明白な我々の固有の領土です。<br> 竹島に関する領有権紛争は認められず、竹島は外交交渉や裁判的解決の対象となり得ません。<br> 我々の政府は竹島に対する確固たる領土主権を行使しています。<br> 我々の政府は竹島に対するいかなる挑発にも断固として対応し、<br> 今後も継続的に竹島に対する我々の主権を守り抜いていくでしょう。 </tabber> </div> 편집 요약 가온 위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는 가온 위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요. 또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다. 저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요! 취소 편집 도움말 (새 창에서 열림)