귀하는 로그인되어 있지 않습니다. 이대로 편집하면 귀하의 IP 주소가 편집 기록에 남게 됩니다.스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지 마세요!=== 일본어 → 한국어 === * 더 많은 번역 비교는 [[번역기 비교/일본어#일한_번역]] 문서를 확인하시기 바랍니다. {{기준일|{{날짜/출력|2023-02-25}}}} <div class="center"> <tabber> |-|원문= <br>第九條 日本國民は、正義と秩序を基調とする國際平󠄁和を誠實に希求し、國權の發動たる戰爭と、武力による威嚇又は武力の行使は、國際紛󠄁爭を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。<br> 前󠄁項の目的を達󠄁するため、陸海空軍その他の戰力は、これを保持しない。國の交戰權は、これを認󠄁めない。 <small>(일본 헌법9조)</small> |-|파파고= <br>제9조 일본국민은 정의와 질서를 기조로 하는 국제평화화를 성실하게 희구하며, 국권의 발생한 전쟁과 무력에 의한 위협 또는 무력의 행사는 국제분쟁을 해결하는 수단으로서는 영구히 이를 포기한다.<br> 전조항의 목적을 달성하기 위하여 육호공군 및 그 밖의 전력은 이를 유지하지 아니한다.국가의 교전권은 이를 인정하지 않는다. |-|구글 번역= <br>제9조 일본국민은 정의와 질서를 기조로 하는 국제평화를 성실하게 희구하고, 국관의 능동하는 戰爭<ref name="translate_broken_lettering">번역시 일부 글자가 한자로 나오거나 ?(물음표)로 나오는 등 깨짐 현상이 있다.</ref> 과 무력에 의한 위협 또는 무력의 행사는 國際紛爭<ref name="translate_broken_lettering" />을 해결하는 수단으로 영구적으로 이것을 포기합니다.<br> 전 2항의 목적을 달성하기 위해 육해공군 기타의 戰力<ref name="translate_broken_lettering" />은 이를 유지하지 않는다. 국의 교계는 이를 인정하지 않는다. |-|애플 번역= <br>제9조 일본 국민은 정의와 질서를 기조로 하는 국제평화를 성실히 희구하고 국권의 발동하는 전쟁과 무력에 의한 위협 또는 무력의 행사는 국제분쟁을 해결하는 수단으로서는 영원히 이를 포기한다.<br> 전항의 목적을 달성하기 위해 육해공군 기타 전력은 이를 보유하지 않는다. 나라의 교전권은 이를 인정할 수 없다. |-|DeepL= <br>第九條 日本國民<ref name="translate_broken_lettering" />은 정의와 질서를 기조로 하는 국제평화를 성실하게 추구하며, 국권의 발동으로 인한 전쟁과 무력에 의한 위협 또는 무력의 행사는 국제분쟁을 해결하는 수단으로서는 영구히 이를 포기한다.<br> 前󠄁<ref name="translate_broken_lettering" />항의 목적을 달성󠄁하기 위하여 육해공군 기타 戰力<ref name="translate_broken_lettering" />은 이를 보유하지 아니한다. 국가의 교전권은 이를 인정할 수 없다. |-|빙 번역= <br>제 9. 일본 왕국의 사람들은 정의와 질서에 기초한 왕국의 평화를 진심으로 추구하며 혁명 행위와 분쟁 해결 수단으로서의 위협 또는 무력 사용을 영원히 포기합니다.<br> 앞의 계산 조항의 목적을 달성하기 위해 육군, 해군, 공군 및 기타 군대는 이를 보유하지 않습니다. 국가의 교차 수분은 이것을 승인하지 않습니다. |-|카카오 i 번역= <br>제9조 일본국민은 정의와 질서를 기조로 하는 국제평화화를 진심으로 희구하며, 국제평화의 요동인 요동과 무력에 의한 위협 또는 무력의 행사는 국제분쟁을 해결하는 수단으로서는 영구히 이를 포기한다.<br> 前 ⁇<ref name="translate_broken_lettering"> 의 ⁇ 的<ref name="translate_broken_lettering" />을 ⁇<ref name="translate_broken_lettering" /> 하기 ⁇<ref name="translate_broken_lettering" /> 해 ⁇ 海空軍 ⁇<ref name="translate_broken_lettering" /> 의 ⁇<ref name="translate_broken_lettering" /> 力<ref name="translate_broken_lettering" />은 이를 ⁇<ref name="translate_broken_lettering" /> 하지 아니하며, 國<ref name="translate_broken_lettering" />의 ⁇<ref name="translate_broken_lettering" /> 는 이를 ⁇<ref name="translate_broken_lettering" /> 하지 아니한다. |-|바이두 번역= <br>9조 일본인민은 정의와 질서를 기조로 하는 국제평화를 진실하게 바라며 국권이 발동하는 전쟁과 무력위협 또는 무력행사는 국제분쟁을 해결하는 수단으로서 영구히 포기한다.<br> 전항의 목적을 달성하기 위하여 육, 미, 공, 군 및 기타 전투력은 모두 보류하지 않는다.국가의 교전권은 이를 인정할 수 없다. |-|챗GPT= <br>제9조: 일본 국민은 정의와 질서를 기조로 하는 국제평화를 성실히 추구하며, 국권의 발동인 전쟁과 무력에 의한 위협 또는 무력의 행사는 국제적 분쟁을 해결하는 수단으로는 영구히 이를 포기함을 명시한다.<br> 앞항의 목적을 달성하기 위하여, 육·해·공군 등의 전력은 이를 유지하지 않으며, 국가의 교전권도 인정하지 않는다. </tabber> </div> 편집 요약 가온 위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는 가온 위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요. 또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다. 저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요! 취소 편집 도움말 (새 창에서 열림)